Conmemoración de Enver Şimşek y las víctimas de la NSU

Zum Gedenken an Enver Şimşek und die Opfer des NSU versammelten sich in Jena Winzerla ca. 60 Menschen.

© Stadt Jena

Con motivo de la conmemoración de Enver Şimşek y las víctimas de la clandestinidad nacionalsocialista tuvo lugar el 11 de septiembre de 2024 en la plaza Enver-Şimşek en Jena Winzerla el 11 de septiembre de 2024, al que asistieron unas 60 personas, incluidos escolares.

Adjuntamos el discurso del alcalde (prevalece la palabra hablada):

"Hace 11 días se celebraron las elecciones estatales en Turingia. El resultado temido y desgraciadamente esperado se ha materializado. La AfD no sólo se ha convertido en el grupo parlamentario más fuerte, sino que también ha conseguido más de un tercio de los escaños y, por tanto, la minoría de bloqueo. Nadie puede predecir todavía cómo se gobernará el estado de Turingia en los próximos cinco años.

Es de temer que sea tan complicado como en los últimos cinco años, pero ahora con una influencia aún mayor de la AfD en todas las decisiones que requieren una mayoría de dos tercios del parlamento estatal.

En un acto organizado por la organización juvenil de la AfD "Junge Alternative" en 2017, Björn Höcke pidió "un giro de 180 grados en la política de conmemoración". Se refirió al monumento al Holocausto de Berlín y acusó a los alemanes de haber "plantado un monumento a la vergüenza en el corazón de su capital".

La banalización de los crímenes de la dictadura nazi mediante el revisionismo histórico, la reinterpretación políticamente motivada de la historia, por parte de los funcionarios de la AfD forma parte del programa diario del partido. Creo estar en lo cierto al suponer que esta conmemoración ya no existiría aquí, en este lugar, en esta ciudad, si la AfD estuviera al mando.

A la vista de los resultados de las elecciones en Turingia, la cuestión de en qué tipo de sociedad queremos vivir es más importante que nunca. ¿Qué valores guían nuestras acciones? ¿Qué nos motiva? ¿Hacia dónde queremos desarrollarnos?

Nosotros, lo que incluye a cerca de un tercio de los habitantes de Turingia que votaron a la AfD, clasificada como extrema derecha, y al 16,2% en Jena.

¿Qué les motiva a votar a un partido catalogado como de extrema derecha que no tiene prácticamente nada que ofrecer en cuanto a su programa para resolver los retos actuales, aparte de una política antimigración? ¿Qué les lleva a votar a un hombre que defiende abiertamente conceptos de la Nueva Derecha, que busca una alianza de grupos ultranacionalistas con el objetivo de homogeneizar étnicamente Alemania y Europa?

No se trata de que este país tenga enormes problemas en materia de política migratoria y de integración, a los que la política federal va respondiendo poco a poco. Tampoco se trata de cuestionar el derecho individual al asilo como tal, que Alemania esté vinculada por tratados europeos que debe cumplir y cuya aplicación debe exigir.

Se trata más bien de cómo queremos convivir como sociedad que se ha caracterizado durante muchas décadas por la inmigración y que ha obtenido considerables beneficios, sobre todo económicos, de la inmigración de personas.

Por eso no es de extrañar que en los debates actuales sobre la escasez de mano de obra cualificada, la inmigración de personas se vea repetidamente como una de las principales soluciones.

Para mí, se trata de qué valores queremos priorizar para nuestra sociedad y nuestra convivencia. A mí me preocupa sobre todo la dignidad de cada individuo.

Hace sólo unos días finalizó el amplio proyecto expositivo "Würdemenschen" del artista berlinés Jörg Amonat, creado con motivo del 75 aniversario de la Ley Fundamental y que se expuso en muchos lugares aquí en Jena.

Las perspectivas sobre la dignidad humana que se reunieron son tan diversas como nuestra sociedad. Lo que tienen en común es que la dignidad humana, tal como está escrita en la Ley Fundamental, debería ser inviolable.

Sin embargo, la dignidad humana es vulnerable. ¿Es eso lo que queremos? No, no queremos eso. Por eso los aquí reunidos luchamos por nuestra sociedad plural, cosmopolita y democrática, por una Turingia cosmopolita.

Seguiré trabajando por ello, seguiremos trabajando juntos, especialmente a la vista de los resultados de las elecciones de Turingia de anteayer domingo.

Les agradezco que se hayan reunido aquí de nuevo este año para conmemorar a las víctimas de la Clandestinidad Nacionalsocialista, la NSU.

El recuerdo de las víctimas de la NSU y la reevaluación de los hechos, cómo se produjeron los asesinatos y por qué la posterior investigación y persecución de los autores fue tan defectuosa, corren el peligro de quedar relegados a un segundo plano.

Sin embargo, asumir el pasado es importante para obtener y mantener una visión clara de la evolución y las condiciones de nuestro país, incluso en estos tiempos difíciles.

La plaza lleva el nombre de Enver-Şimşek-Platz, el hombre que fue la primera víctima mortal de los asesinos de la NSU. Porque un nombre, una persona concreta, un destino personal nos permiten comprender mejor y empatizar con lo que ocurrió entonces. Enver Şimşek fue asesinado en Núremberg el 11 de septiembre de 2000, hace hoy 24 años.

Sin embargo, la placa conmemorativa local y el nombre de la plaza representan a las diez personas asesinadas, nueve de origen inmigrante y la mujer policía Michele Kiesewetter.

Cuando nos reunimos hoy aquí, recordamos a todas las víctimas de la NSU. Después de Enver Şimşek, los asesinatos continuaron.

• En 2001, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü y Habil Kılıҫ fueron asesinados,
• En 2004, hace 20 años, Mehmet Turgut fue asesinado de tres disparos por los asesinos de la NSU.

No tenía aún 25 años, era de ascendencia kurda y se había trasladado a Rostock unas semanas antes de su muerte. Aquí trabajaba en un bar de kebabs en Rostock-Toitenwinkel, donde también fue asesinado.

La comisión que investigó el asesinato en los meses siguientes anunció en un comunicado de prensa apenas una semana después del asesinato: "Actualmente puede descartarse un trasfondo xenófobo". Más tarde, el propietario del bar informó de que había sido tratado como sospechoso por los investigadores. Sólo después de que el NSU se desenmascarara, las autoridades tuvieron que admitir el móvil racista del asesinato.

Esta placa conmemorativa es también en honor de

• İsmail Yaşar y Theodoros Boulgarides, asesinados en 2005 y
• Mehmet Kubaşık y Halit Yozgat, asesinados en 2006.
• Un año después, el 25 de abril de 2007, fue asesinada a tiros la policía Michèle Kiesewetter.

Ninguno de ellos era culpable de nada. Ellos, me refiero ahora a las víctimas inmigrantes, habían emigrado a Alemania hacía años, habían emigrado aquí para construirse una vida mejor. La mayoría eran autónomos, con todos los retos especiales que eso conlleva. Muchos ya habían formado una familia y tenían hijos. Madres y padres perdieron a sus hijos, esposas a sus maridos, hijos a sus padres.

Por si esto no fuera suficientemente terrible, los deudos tenían que defenderse de las sospechas de que los asesinatos se debían a su implicación en el crimen organizado, la zona roja o el tráfico de drogas.

Muy a menudo, estas acusaciones procedían del Estado, mientras que los indicios de que los delitos podían tener un trasfondo xenófobo, de extrema derecha, no se perseguían seriamente o no se perseguían en absoluto.

El sufrimiento infligido a las familias es difícilmente comprensible.

Por eso es tan importante que, como sociedad, asumamos este fracaso, lo evaluemos de forma autocrítica y pidamos perdón.

Hace seis años, los procesos penales contra los autores que siguen vivos concluyeron con sentencias condenatorias y, en algunos casos, con largas penas de prisión. Es importante seguir recordando lo que ocurrió después, recordar a las víctimas y el sufrimiento infligido a sus familiares, incluida la forma en que las autoridades estatales gestionaron los asesinatos.

Durante demasiado tiempo, no se investigó la posibilidad de un trasfondo de extrema derecha en el asesinato de las diez personas con la seriedad necesaria, y en algunos casos obvia.

Debemos tener presentes y en nuestro pensamiento los sucesos de entonces, los asesinatos y la posterior incapacidad de investigar y asumir los delitos hoy y en el futuro, para que lo ocurrido no vuelva a repetirse.

No quiero especular sobre cómo los gobiernos, administraciones, autoridades y tribunales que están impregnados de populistas de derechas tratarían incidentes como los descritos. Sin embargo, la retórica antimigrante suscita temores muy serios de que se aplique un doble rasero a la dignidad de la persona.

Sólo el fracaso de las autoridades tras los asesinatos de los primeros 10 años de este siglo sugiere que muchos actores del Estado de derecho estaban aquí ciegos del ojo derecho. ¿Por qué actuaron así?

Para aprender del pasado y evitar que se repitan los terribles sucesos, en Jena también debemos seguir abordando la cuestión de cómo pudo surgir aquí la clandestinidad nacionalsocialista.

Recordar a las víctimas puede hacerse de muchas maneras diferentes y es importante para mantener la vigilancia sobre el presente y el futuro.

El año conmemorativo 2021 de la NSU fue un comienzo importante. En Jena debemos seguir trabajando en la revalorización científica y la comunicación de la historia de la NSU y sus víctimas. Debemos seguir contando la historia de Enver Şimşek y las demás víctimas de la NSU y mostrar tanto a los jóvenes como a los mayores adónde conducen las ideologías extremas e inhumanas.

Con este objetivo en mente, la Beca Rosenthal de Bellas Artes se ha vuelto a dedicar como beca de formación política y se utilizará para la investigación académica de la época y el entorno en los que la NSU pudo surgir en Jena. Los resultados de este trabajo se traducirán en un concepto educativo que podrá utilizarse en las escuelas de Jena.

Nuestro enfoque local debe seguir centrándose en contrarrestar claramente el clima de xenofobia. Como sociedad urbana, debemos trabajar para seguir mejorando el ambiente general de la vida cotidiana para las personas de origen inmigrante.

A menudo son pequeños proyectos y muestras de humanidad y coraje civil los que dejan claro que las personas de origen inmigrante nos pertenecen y que no permitiremos que se destruya este consenso social.

Esto también significa que, como ciudad, debemos enviar señales visibles de que no toleraremos un clima de miedo, intimidación y violencia en nuestra ciudad.

Con esto me refiero a señales visibles públicamente, como nuestro compromiso con la alianza "Weltoffenes Thüringen", así como a reuniones y debates no públicos con los afectados, con las víctimas, para que sepan que no están solos y a quién pueden recurrir en caso necesario.

Todos debemos oponernos a estos y otros actos misántropos y de extrema derecha.

La denominación de la plaza Enver-Şimşek-Platz aquí hace cuatro años fue una señal importante y reconocida que perdurará. El examen continuo y honesto de la cuestión de la NSU es una manera de curar las heridas abiertas del pasado y sensibilizar a la gente sobre la necesidad de vigilancia en el presente.

Queremos preservar la memoria en la conciencia de la ciudad y aceptar nuestra propia responsabilidad a la hora de asumir el pasado.

En vista de la presión que sufre nuestra sociedad, es crucial que se preserven la constitución democrática de nuestro país, los derechos humanos y civiles y la dignidad de cada individuo.

Queremos que las personas de origen inmigrante se sientan seguras en Jena, que se sientan cómodas y encuentren un hogar, aunque sólo sea temporal.

Esto se aplica por igual a las personas que llevan mucho tiempo viviendo con nosotros, que han venido a Jena por motivos familiares o profesionales o que han recibido o solicitado asilo. Lo mismo se aplica a los refugiados de Ucrania, por ejemplo.

Me alegra que la lucha por nuestra convivencia humana cuente con el apoyo de la amplitud de la sociedad urbana de Jena. El compromiso de las iniciativas ciudadanas es aquí esencial, pues han contribuido decisivamente a hacer avanzar el proceso de nuestro debate interno en la ciudad. Seguiremos colaborando constructivamente con este espíritu.

Depositemos ahora una corona de flores en memoria de Enver Şimşek y de todas las demás víctimas de la NSU.