Nueva obligación de la UE para las transferencias bancarias: Nombre exacto del destinatario
A partir del 9 de octubre de 2025, entrará en vigor en toda la UE una nueva obligación para los bancos: para las transferencias SEPA y las transferencias SEPA en tiempo real, las entidades de crédito deberán hacer coincidir el nombre del destinatario con el IBAN del titular de la cuenta. El objetivo es evitar pagos fraudulentos o mal dirigidos.
Para la ciudad de Jena y sus propias empresas (Kommunalservice Jena, Kommunale Immobilien Jena, JenaKultur, Jenaer Wirtschaftsförderungsgesellschaft y jenarbeit), esto significa que el nombre del destinatario debe figurar en la transferencia bancaria: En el futuro, el nombre del beneficiario de las transferencias deberá indicarse exactamente como aparece en el respectivo nombre oficial de la cuenta - por ejemplo, "Kommunalservice Jena" o "Kommunale Immobilien Jena".
"Incluso pequeñas desviaciones en el nombre - como errores tipográficos, adiciones o denominaciones antiguas - pueden dar lugar a advertencias, retrasos o incluso el rechazo de un pago", explica la ciudad de Jena.
¿Qué está cambiando?
- Con cada transferencia SEPA (en tiempo real), se realiza una comparación automática entre el nombre del destinatario y el IBAN.
- Cualquier discrepancia en el nombre del destinatario puede desencadenar mensajes de advertencia, retrasar el procesamiento o provocar el rechazo del pago.
- Esta obligación se aplica a todos los proveedores de servicios de pago de la UE y el EEE.
¿Qué hay que hacer?
La ciudad de Jena pide a todos los socios contractuales, proveedores y clientes que comprueben sus datos maestros y plantillas. En contratos, pedidos, comprobantes de cumplimiento, pies de facturas e información de pago, en el futuro sólo se utilizará el nombre exacto del destinatario de la ciudad de Jena o de la empresa municipal correspondiente. En las ofertas, confirmaciones de pedido y facturas también deberá indicarse explícitamente que el nombre del destinatario debe especificarse con exactitud.
Esta medida garantizará que los pagos a la ciudad de Jena y sus empresas municipales sigan realizándose sin problemas ni retrasos.