Nuevo folleto sobre participación ciudadana en línea
El nuevo folleto "Oportunidades de participación ciudadana en Jena" está en línea: jena.de/umfrage-broschuere-beteiligung
En consonancia con el título, este folleto pone de relieve las diversas formas de participación ciudadana, especialmente en la Ciudad de la Luz. El folleto pretende contribuir a dar a conocer las estructuras democráticas existentes y las formas de participar en las decisiones políticas. Al fin y al cabo, sólo quien conozca las distintas posibilidades de participación podrá utilizarlas.
Se pide la opinión de los ciudadanos
"El folleto sobre participación ciudadana pretende informar a todos los habitantes de Jena sobre las múltiples posibilidades de participación que existen en nuestra ciudad. Su opinión es importante para nosotros. Por ello, durante los próximos tres meses podrá darnos su opinión sobre el folleto a través de una encuesta. Sobre la base de estas sugerencias se revisará el folleto. Así pues, esperamos sus sugerencias y su participación activa", subraya Christian Gerlitz, Alcalde y Jefe del Departamento de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente.
Además de la comprensibilidad, también se preguntará a los encuestados si los gráficos son útiles y si se sienten plenamente informados tras leer el folleto. La encuesta estará abierta hasta finales de enero de 2024. Los comentarios recibidos se revisarán de forma continua. Está previsto actualizar semanalmente una lista en línea de sugerencias que deberían aplicarse definitivamente. Así se crea transparencia y se evitan múltiples informes.
Una vez finalizada la encuesta, se realizará una evaluación exhaustiva de los comentarios recibidos. A partir de ahí, se revisará el folleto antes de presentarlo al ayuntamiento, imprimirlo y distribuirlo gratuitamente.
Contenido y estructura del folleto
El folleto se divide en tres secciones. Además de información, también ofrece consejos sobre cómo participar en Jena. Los textos se complementan con una serie de gráficos para una mejor visualización.
El primer capítulo trata de la participación ciudadana formal. Ésta está prescrita por ley. Incluye la petición ciudadana de democracia directa y los procedimientos de planificación de acuerdo con el Código de la Edificación. También incluye la participación en la planificación del bienestar de los jóvenes y los planes de desarrollo deportivo.
La segunda sección trata de las opciones de participación con arreglo a la legislación municipal. Aquí se muestran las posibilidades de hacer llegar una preocupación a la política o la administración municipal. Por ejemplo, los vecinos pueden presentar preguntas al ayuntamiento y dirigirse directamente a los grupos parlamentarios del ayuntamiento, a las juntas vecinales y a los alcaldes de barrio.
La última sección trata de la participación informal, es decir, las oportunidades que las autoridades públicas han creado voluntariamente, sin requisitos legales. En Jena, las directrices para la participación ciudadana informal se desarrollaron en un amplio proceso de participación en 2017. Entre sus elementos importantes se encuentran, por ejemplo, el consejo consultivo para la participación ciudadana y el presupuesto ciudadano. Se presentan en este capítulo junto con otras oportunidades de participación.
Folleto encargado por el ayuntamiento
El folleto se basa en una resolución aprobada por el Ayuntamiento de Jena el 8 de diciembre de 2021. Con el proyecto de resolución 21/0848 BV aprobado, se encargó a la administración de la ciudad que informara a los ciudadanos sobre las oportunidades de participación y codeterminación en las decisiones políticas en una publicación lo más sencilla, comprensible y transparente posible.