Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

A pesar de una mejor estimación fiscal, Jena sigue en números rojos

10.12.2021

El jefe de finanzas de Jena, Benjamin Koppe, espera actualmente una mejora en el resultado presupuestario previsto de unos 10 millones de euros anuales para los años 2022 a 2025. El Sr. Baker ha indicado que esta cifra es el resultado de la revisión periódica de la situación presupuestaria. El informe se debatió en la última reunión del comité de finanzas y se presentará al ayuntamiento en su primera reunión del nuevo año.

"Desgraciadamente, con la previsión presupuestaria actualizada, seguimos en la zona de pérdidas y mostramos un déficit de casi 8 millones de euros anuales de media a medio plazo", matiza Koppe respecto a una expectativa demasiado optimista de una mejora sostenible de la situación financiera de la ciudad de Jena.

Tal y como están las cosas, un concepto de protección presupuestaria no sería necesario con el debate presupuestario del próximo año. Sin embargo, debido a las pérdidas restantes, no sería posible incurrir en ningún gasto adicional en comparación con el presupuesto aprobado para los años 2021 y 2022.

La mejora se basa únicamente en los resultados de la estimación fiscal de noviembre y en la nueva normativa sobre equiparación fiscal municipal. El capítulo de gastos, con algo menos de 400 millones de euros anuales, se mantiene prácticamente sin cambios. Sólo los ingresos previstos por el impuesto sobre el comercio aumentan en unos 9 millones de euros al año en comparación con la planificación anterior, para el año actual 2021 incluso en casi 20 millones de euros. Así, el impuesto comercial previsto asciende a 84 millones de euros en 2021 y a 77 millones de euros en 2022.

El Director de Finanzas, Benjamin Koppe, señala que es precisamente ahí donde reside el mayor riesgo financiero. Con fluctuaciones de hasta 30 millones de euros de un año a otro, el impuesto sobre el comercio es la fuente de ingresos más incierta de la ciudad. Además, la estimación fiscal de noviembre se elaboró antes del estallido de la cuarta ola de la corona.

"La situación es muy volátil debido a la pandemia y es imposible saber a día de hoy en qué dirección se moverá el péndulo en los próximos meses. Desgraciadamente, tenemos que esperar que la estimación fiscal de mayo de 2022 sea significativamente peor. Esta será la base de planificación para un doble presupuesto en 2023/24. Sólo entonces podremos evaluar si la cuestión del "concepto de salvaguardia presupuestaria" puede realmente archivarse".