Se confirma la emergencia presupuestaria para la ciudad de Jena
La ciudad de Jena ha anunciado hoy que la Oficina de Administración del Estado de Turingia ha confirmado que la ciudad se encuentra en situación de emergencia presupuestaria. En consecuencia, la ciudad de Jena está obligada a presentar un concepto de seguridad presupuestaria. Esto significa que la ciudad debe exponer qué medidas se tomarán durante un periodo máximo de diez años para volver a un presupuesto equilibrado.
Benjamin Koppe, Jefe de Finanzas de la ciudad de Jena, afirma: "Los presupuestos municipales se encuentran en una situación desesperada debido a los efectos de la pandemia de coronavirus. También en Jena se han desplomado importantes ingresos, lo que significa que la brecha hacia un presupuesto equilibrado se ha hecho demasiado grande. Con el concepto de protección presupuestaria, estamos obligados a ahorrar, pero también vemos aquí una oportunidad para lograr un presupuesto sostenible que sitúe a Jena en una base sólida para el futuro".
Martin Berger, Jefe de Presupuesto y Control, explica: "Cuando se trata de planificación presupuestaria y financiera, siempre tenemos una visión a largo plazo del desarrollo de nuestra ciudad. El mismo principio subyace en el concepto de protección presupuestaria. Hemos formado un equipo de proyecto que se reúne semanalmente y elabora propuestas de ahorro. Los políticos participan estrechamente a través de un grupo director en el que están representados todos los grupos del ayuntamiento. Tenemos que ahorrar a corto plazo para lograr el crecimiento a largo plazo de la ciudad".
La Dra. Margret Franz, Presidenta de la Comisión de Hacienda, afirma: "En el Ayuntamiento y en las comisiones políticas seguiremos de cerca el próximo proceso de decisiones de ahorro. Para nosotros es importante que adoptemos un enfoque equilibrado y no permitamos que instituciones y asociaciones de éxito y consolidadas, así como decisiones del ayuntamiento con visión de futuro, sean víctimas del lápiz rojo. Aquí se requiere una sensibilidad responsable por parte de todos los implicados".
El alcalde, Dr. Thomas Nitzsche: "Jena tiene que ahorrar. Pero eso no significa que nos quedemos parados y no se desarrolle nada para la ciudad. Es importante salvaguardar las tareas municipales obligatorias y mantener un alto nivel de servicios voluntarios. Además, los proyectos futuros importantes que garanticen el crecimiento de la ciudad a largo plazo deben ser posibles a pesar del concepto de protección presupuestaria. No perdemos de vista nuestro objetivo de crecimiento para la ciudad: el escenario de 2030".
Se esperan ingresos fiscales más duraderos
Ya se ha producido un descenso significativo de los ingresos fiscales desde 2019, al que la ciudad de Jena ha respondido con una congelación presupuestaria. El grave impacto de la pandemia de coronavirus ha agravado aún más la situación financiera drásticamente. Los resultados de las estimaciones fiscales y las subvenciones estatales y federales previstas ya están disponibles. Es evidente que cabe esperar una pérdida prolongada de ingresos. No es posible un presupuesto equilibrado para los años 2021 a 2025.
Según el estado actual de la planificación, se esperan déficits de 30 millones de euros cada uno en 2021 y 2022, seguidos de déficits anuales de unos 20 millones de euros. Esto significa que las reservas del balance se agotarían en 2023 y la liquidez se agotaría ya en 2022.
El ayuntamiento debe adoptar el concepto de protección presupuestaria para obtener la aprobación del presupuesto de 2021 por parte de la oficina de administración estatal.