Appartamenti aggiuntivi nel “dotsource Campus” in progetto

Il Comune invita nuovamente alla partecipazione

Modifica al progetto precedente in Saalbahnhofstraße: 48 appartamenti in più al posto degli spazi per uffici

Nel progetto “dotsource Campus” in Saalbahnhofstraße saranno realizzati più appartamenti di quanto previsto finora. A tal fine, i due piani superiori dell’edificio di base non saranno più destinati a spazi per uffici, ma saranno trasformati in 48 appartamenti aggiuntivi. Ciò è reso possibile dall’applicazione delle norme di legge modificate, il cosiddetto «Bauturbo». 

Prima che il Comune decida in merito all’approvazione di questa modifica, i cittadini possono nuovamente esprimere la propria opinione sulle modifiche al progetto. La documentazione relativa sarà disponibile per la consultazione pubblica da lunedì 10 agosto 2026 a venerdì 21 agosto 2026 compreso. In questo periodo, gli interessati potranno prendere visione del progetto e presentare le proprie osservazioni.

Documenti consultabili online e in sede

I documenti relativi al progetto modificato – comprese le perizie parzialmente aggiornate – sono disponibili online sul sito web della città di Jena durante il periodo di consultazione:

www.jena.de → Municipio e servizi → Municipio → Amministrazione comunale → Bandi e consultazioni

Inoltre, la documentazione di progettazione può essere consultata presso l’edificio amministrativo Am Anger 26, 2° piano:

• Lunedì e martedì: dalle 8 alle 12 e dalle 13 alle 16

• Giovedì: dalle 8 alle 12 e dalle 13 alle 18

• Venerdì: dalle 8 alle 12

Chiunque abbia domande sui documenti o desideri discutere il progetto insieme al Comune può inoltre fissare un appuntamento. È possibilefarlo telefonicamente al numero 03641 / 49-5202 o via e-mail all'indirizzofd-stadtplanung@jena.de.

È possibile presentare osservazioni fino al 21 agosto

Fino al 21 agosto 2026 compreso, i cittadini possono presentare le proprie osservazioni sul progetto per iscritto o per via elettronica all’amministrazione comunale:

Amministrazione comunale di Jena

Servizio di urbanistica

Casella postale 100 338

07703 Jena 

oppure via e-mail all’indirizzo:fd-stadtplanung@jena.de

Ai fini della presentazione scritta fa fede la data del timbro postale.

Perché si tiene una nuova consultazione pubblica?

La modifica si basa su una nuova disposizione del Codice edilizio, in vigore dall’ottobre 2025. Il cosiddetto «Bauturbo» dovrebbe consentire di realizzare più rapidamente alloggi aggiuntivi qualora un progetto si discosti dalla normativa edilizia finora in vigore.

Nel caso del «dotsource Campus», la progettazione esistente dovrà quindi essere modificata in modo tale che i due piani superiori destinati agli uffici dell’edificio di base possano essere utilizzati in futuro per 48 appartamenti. Per questa modifica è necessaria l’approvazione del Comune.

Prima di prendere questa decisione, il Comune offre al pubblico la possibilità di esprimersi in merito alla modifica della progettazione. La consultazione pubblica offre quindi l’opportunità di prendere visione della documentazione e di presentare osservazioni o suggerimenti sul progetto.

Ulteriori informazioni sulla partecipazione, sulla presentazione delle osservazioni e sulla protezione dei dati sono disponibili sul sito web del Comune di Jena sopra indicato, nonché nel bando pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 31/2026.

Visualisierung - Straßenperspektive Saalbahnhofstraße

© ATP Berlin Planungs GmbH