![Bunt gekleidete Menschen bilden eine Prozession](/sites/default/files/styles/header_image_tiny/public/2022-08/Teaser_Prozession%20im%20rum%C3%A4nischen%20Teil%20der%20Bukowina.jpg?h=e5b61e73&itok=9WIDGfyb)
10 dni - 10 krajów. Etap 4: Bukowina
10 dni - 10 krajów. Etap 4: Bukowina
W drodze na Ukrainę nasza trasa do Suczawy prowadzi przez Bukowinę, krainę, która przez długi czas była domem dla różnych grup etnicznych, w tym Niemców i Żydów. Przez wiele wieków region ten charakteryzował się różnorodnością, która niemal całkowicie padła ofiarą konfliktów i wojen w XX wieku. Dziś, w drodze przez Karpaty, przekraczamy jedynie małe osady Rom:nja, spotykamy handlarzy z miodem obok ich uli, jagodami czy leśnymi grzybami.
Tymczasem w miastach i wsiach ludzie już świętują drugi dzień Wniebowzięcia w jaskrawych, tradycyjnych strojach i paradują ulicami z ikonami. W trakcie tego procesu na kilku przystankach natrafiamy na kolorowe festiwale ludowe. Oprócz regionalnych specjałów, mamy również okazję uczestniczyć w tradycyjnych tańcach. Ludzie przejeżdżają przez wioski na odświętnie przystrojonych powozach i koniach.
Pod tymi wrażeniami rodzi się w nas pytanie, na ile, zwłaszcza w czasach naznaczonych niezliczonymi wstrząsami, tradycje są oparciem dającym poczucie bezpieczeństwa i domu. Czy nie są to również takie rytuały i zwyczaje, które zapewniają ochronę i bezpieczeństwo w życiu ludzi, które politycznie, społecznie i ekonomicznie - również w świetle aktualnych wydarzeń - są zdeterminowane przez wszechogarniające przemiany?
W każdym razie byliśmy wdzięczni, że mogliśmy wziąć udział w uroczystościach. Byliśmy pod wielkim wrażeniem tak wielu osób i ich radosnego, potwierdzającego życie sposobu świętowania.
![Ein geschmücktes Pferd](/sites/default/files/inline-images/Geschm%C3%BCcktes%20Pferd%20anl%C3%A4sslich%20eines%20Volksfestes%20in%20der%20Bukowina.jpg)
![Volksfest mit traditionellen Tänzen](/sites/default/files/inline-images/Darbietung%20von%20traditionellen%20T%C3%A4nzen%20und%20Musik%20auf%20einem%20Volksfest%20in%20der%20Bukowina.jpg)
![Prozession feierlich gekleideter Menschen](/sites/default/files/inline-images/Teaser_Prozession%20im%20rum%C3%A4nischen%20Teil%20der%20Bukowina_0.jpg)
Zdjęcie: Christian Faludi