Apel Pokoju w Jenie i Erlangen
"Nie chcemy wojny, chcemy trwałego pokoju!".
Ostatnie wydarzenia w konflikcie między Rosją z jednej strony a Ukrainą, państwami członkowskimi NATO i Unii Europejskiej z drugiej strony, napawają nas głębokim i rosnącym niepokojem o wojnę w Europie.
Kierując się przekonaniem, że kroki militarne administracji Putina są sprzeczne z pragnieniem pokoju narodów Rosji, Ukrainy i Europy, domagamy się poszanowania nienaruszalności granic suwerennej Republiki Ukrainy, Porozumienia Mińskiego oraz powrotu stron konfliktu do stołu negocjacyjnego.
Stanowczo odrzucamy użycie broni - z jakiejkolwiek strony.
Nie uwierzymy w żaden pretekst do dalszej interwencji wojskowej.
Żądamy natychmiastowego zaprzestania ataków na Ukrainę i wycofania wszystkich rosyjskich wojsk z jej terytorium.
Aby osiągnąć trwały pokój, musi istnieć sprawiedliwa równowaga interesów wszystkich osób zaangażowanych w konflikt lub bezpośrednio nim dotkniętych. Obejmuje to w szczególności uzasadnione interesy bezpieczeństwa Ukrainy, Rosji i państw z nimi sąsiadujących.
Wzywamy wszystkie strony do wzięcia pod uwagę tych interesów bezpieczeństwa poprzez powstrzymanie się od rozmieszczania broni w odpowiednich obszarach oraz poprzez znaczące porozumienia rozbrojeniowe. Zadaniem i obowiązkiem Rosji i NATO jest rozstrzygnięcie tego przy stole negocjacyjnym.
Popieramy propozycję premiera Turyngii, pana Bodo Ramelowa, dotyczącą zwołania dużej europejskiej konferencji bezpieczeństwa w celu znalezienia rozwiązań konfliktu Rosja-Ukraina.
Chcemy, aby w przyszłości Rosja i Unia Europejska współpracowały jako prawdziwi partnerzy dla dobra Europy i świata.
Będziemy promować przyjazne spotkania między ludźmi z Rosji, Ukrainy i Niemiec - między innymi poprzez rozszerzanie i wspieranie regionalnych i miejskich partnerstw.
W duchu międzynarodowego zrozumienia, jesteśmy zobowiązani do zapewnienia, że odrzuceniu polityki władzy i ekspansjonizmu Władimira Putina nie będzie towarzyszyć ogólne potępienie narodu rosyjskiego.
Dr Karin Kaszuba
Dr Albrecht Schröter
Torsten Wolf
Jena i Erlangen, 24/25 lutego 2022 r.
Pierwszy sygnatariusz
Dr Albrecht Schröter, były burmistrz Jeny
Dr. Thomas Nitzsche, Burmistrz Miasta Jeny
Dr Peter Röhlinger, były burmistrz Jeny
Dr Florian Janik, nadburmistrz Erlangen
Dr Dietmar Hahlweg, były nadburmistrz Erlangen
Dr Siegfried Balleis, były nadburmistrz Erlangen
Dr. Karin Kaschuba, Członek Parlamentu Turyngii (w stanie spoczynku)
Torsten Wolf, poseł do parlamentu krajowego Turyngii
Bodo Ramelow, poseł do parlamentu krajowego Turyngii
Prof. Dr. Mario Voigt, Przewodniczący grupy parlamentarnej w Parlamencie Krajowym Turyngii
Astrid Rothe-Beinlich, przewodnicząca grupy parlamentarnej w parlamencie Turyngii
Christian Zwanziger, poseł do parlamentu krajowego Bawarii
Holger Becker, deputowany do Bundestagu
Ralph Lenkert, deputowany do Bundestagu
Katharina König-Preuss, poseł do parlamentu Turyngii
Lothar König
Peter Steger, Biuro Spraw Międzynarodowych Miasta Erlangen
Katja Wolf, burmistrz miasta Eisenach
Dorothea Storch, burmistrz miasta Dornburg-Camburg
Frank Schenker, burmistrz (emerytowany)
Benjamin Koppe, kierownik działu
Tobias Wolfrum, Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej w Jenie
Klaudia Budich, Zakład Gospodarki Komunalnej w Jenie
Jonas Zipf, kierownik robót
Karl-Herrmann Kliewe, kierownik robót
Sabine Wosche, LEG Turyngia
Diethard Kamm, były biskup regionalny
Friederike Spengler, Biskup Regionalny
Sebastian Neuß, kurator
Dr Gudrun Lukin, posłanka do Parlamentu Turyngii
Dr. Margret Franz, radna miejska
Reinhard Wöckel, radny miejski
Dr Jörg Vogel, radny miejski
Prof. Dr. Klaus Dörre
Prof. dr Wolfgang Frindte
Prof. dr Rolf Kalff
Prof. Dr. Klaus Höffken
Frank Jauch, były kierownik wydziału
Prof. Dr. Timo Mappes
Rolf Ferdinand Schmalbrock
Luise Zimmermann
Dr. Joachim Hoffmann
Eckart Hesse
Christoph Ellinghaus, IG Metall
Michael Ebenau, IG Metall
Gerlinde Sommer, Weimar
Annedore Kübel
Sandra Hillesheim
Dr. Reinhard Bartsch
Dr. Eva Bartsch
Frank Albrecht
Dr. Ralf Hedwig
Prof. dr Johanna Hübscher
Matthias Stein
Linde Dauel
Wolfgang Dauel
Katrin Schwarz, były kierownik działu
Prof. Dr. Timo Meynhardt
Barbara Glasser
Matthias Bettenhäuser
Dr Dietmar Ebert, były radny miejski
Doris Weilandt
Klaus Rasche
Birgit Liebold
Matthias Dornieden
Rosa Donata Milton & Dr. Nicholas Milton AM
Michael Jahn
Konstancja Mann
Kristian Philler
Tomasz Hanke
Martin Pfeiffer
Michael Dorsch
Peter Winckler
Martina Flämmich-Winckler, radna miejska
Inken Franke
Ilga Herzog
Martin Herzog
Philipp Gliesing, radny
Norbert Comouth, były radny miejski
Kerstin Preuß
Norbert Preuß
Dieter Elsner
Uschi Mlynski
Carl Krumbholz, Prezes Zarządu VG Dornburg-Camburg
Dr. Martin Straub
Aleksander Suchlich
Gabriele Suchlich
Dörthe Thiele
Edeltraud Suppe
Claus Suppe
Bastian Stein, radny miejski
Dr Rudolf Wolter
Ines Zaremba
Tomasz Zaremba
Grit Petzold-Gühne
Volker Gühne
Astrid Horbank
Bernhard Kühn
Dr. Ruth Fuchs, MdB (emerytowana)
Dr. Angelika Baar
Herbert Baar
Ines Morgenstern
Christian Engelhardt
Prof. dr Harald Sommer
Marcus Bazant, członek Rady Miasta Erlangen
Prof. dr Siegfried Balleis, były burmistrz Erlangen
Dr. Philipp Dees, Członek Rady Miasta Erlangen
Christian Eichenmüller, członek Rady Miasta Erlangen
Munib Agha, członek Rady Miasta Erlangen
Dr Dietmar Hahlweg, były burmistrz miasta Erlangen
Kerstin Heuer, członek Rady Miasta Erlangen
Alexandra Hiersemann jako posłanka do bawarskiego parlamentu krajowego
Peter Huschke, dziekan ewangelicko-luterański
Lars Kittel, członek Rady Miasta Erlangen
Eva Linhart, członek Rady Miasta Erlangen
Dr. Birgit Marenbach, Członek Rady Miasta Erlangen
Prof. Dr. Gunther Moll, Członek Rady Miasta Erlangen
Dr Michael Pflaum, Dziekan Katolicki, Erlangen
Barbara Pfister, członek Rady Miasta Erlangen
Sandra Radue, członek Rady Miasta Erlangen
Prof. Dr. Holger Schulze, Członek Rady Miasta Erlangen
Martina Stamm-Fibich, deputowana do Bundestagu
Marc Urban, członek Rady Miasta Erlangen
Jörg Volleth, Burmistrz Miasta Erlangen
Anette Wirth-Hücking, członek Rady Miasta Erlangen