Białe bluzki dla praw kobiet i wolności od przemocy

Od Altenburga po Nordhausen: urzędnicy ds. równych szans w Turyngii, wraz z urzędniczką ds. równych szans Nadją Sthamer, przynieśli potężne przesłanie "WOMEN IN THE DARK - aufruhr des schweigens" do całej Turyngii.

W Kunsthalle Erfurt szwajcarska artystka Franziska prezentuje międzynarodowy, transdyscyplinarny i partycypacyjny projekt artystyczny, który sprawia, że często niewidoczne doświadczenia dyskryminacji i przemocy wobec kobiet stają się namacalne. 690 kobiet z dwunastu niemieckich krajów związkowych zapisało swoje doświadczenia czerwonym markerem permanentnym na białych bluzkach, tworząc rozległą instalację w Kunsthalle Erfurt.

Nosząc białe bluzki symbolizujące brak przemocy i nosząc nazwy swoich miast i okręgów, komisarze ds. równych szans przenieśli wczoraj przesłanie imponującego dzieła sztuki z Kunsthalle Erfurt do Wolnego Państwa. W ten sposób solidaryzują się z osobami dotkniętymi przemocą.

Dr Kerstin Haupt, urzędniczka ds. kobiet i równych szans w mieście Jena:

"Przesłanie brzmi: żadnej przemocy domowej i dyskryminacji kobiet w Turyngii - i nigdzie indziej. Ani analogowo, ani cyfrowo. Kobiety i ich historie muszą być widoczne. Muszą wyjść z ciemności ukrycia i lekceważenia na światło dzienne. Życie bez przemocy jest prawem podstawowym. Wzywamy społeczeństwo do przebudzenia się i zaprzestania akceptowania takiego stanu rzeczy. Zachęcamy ofiary i ich otoczenie do korzystania z centrów kontaktowych, aby pomóc im bezpiecznie uciec przed przemocą. Chcemy Turyngii, w której nie krzywdzimy się nawzajem, ale chronimy, wzmacniamy i łączymy. To właśnie sprawia, że Turyngia jest miejscem bezpiecznym i nadającym się do życia - i dziś również bierzemy za to odpowiedzialność".

Komisarze ds. równych szans chcieliby podziękować wszystkim kobietom, które dzięki swojej odwadze i sile stały się częścią tego projektu artystycznego, ukazując cierpienie, strach, agonię, ale także nadzieję i siłę. Przekazują im również swoją pracę na rzecz ochrony i nadziei oraz wezwanie Turyngii do ujawnienia przemocy i dyskryminacji oraz siebie jako kobiet. W całych Niemczech tylko około pięć procent przypadków przemocy domowej jest zgłaszanych.

"Dziękuję wszystkim tym, którzy - jak Collien Fernandez i wszystkie kobiety na wystawie - z odwagą i siłą ujawniają swoje osobiste cierpienia. Podsycają oni ruch na rzecz ochrony przed przemocą i kontynuują misję wdrażania Konwencji Stambulskiej oraz podejmowania dalszych działań przeciwko przemocy domowej, przemocy cyfrowej wobec kobiet, mężczyzn i wszystkich ludzi. Jako krajowa grupa robocza (LGD) miejskich urzędników ds. równych szans w Turyngii z zadowoleniem przyjmujemy zapowiedzi federalnej minister sprawiedliwości dr Stefanie Hubig na rzecz dalej idących regulacji prawnych",

powiedziała Kerstin Haupt.

Komisarze chcieliby również podziękować Kunsthalle w Erfurcie za umożliwienie zorganizowania wystawy we współpracy z inicjatywą i przy wsparciu finansowym krajowych komisarzy ds. równych szans oraz artystce za tę bardzo emocjonalną, silną kampanię artystyczną.

O projekcie:

"WOMEN IN THE DARK - aufruhr des schweigens" to projekt współpracy między Kunsthalle Erfurt, szwajcarską artystką Franziską Greber i komisarzem ds. równych szans kraju związkowego Turyngia.

Międzynarodowy, transdyscyplinarny i partycypacyjny projekt artystyczny sprawia, że często niewidoczne doświadczenia dyskryminacji i przemocy stają się namacalne. Wystawa jest częścią krajowego planu działania na rzecz wdrożenia Konwencji Stambulskiej w Turyngii. Jej celem jest uwrażliwienie opinii publicznej i zachęcenie osób dotkniętych przemocą do przerwania milczenia.

• Okres trwania wystawy: do 31 maja 2026 r.
  Wtorek - niedziela od 11:00 do 18:00 (w tym święta państwowe)
  Czwartek od 11:00 do 22:00 (w tym święta państwowe)
• Lokalizacja: Kunsthalle Erfurt, Fischmarkt 7, 99084 Erfurt

Pomoc - poufna i bezpłatna

• Federalna infolinia pomocy: 116 016 (24h, anonimowa, wiele języków): https://www.hilfetelefon.de/

• Ponad 200 punktów kontaktowych w Turyngii: https://handle-jetzt.de/