Jena i Erlangen wspólnie świętują Dzień Jedności Niemiec

Po raz kolejny w tym roku 133 mieszkańców Jeny świętowało Dzień Jedności Niemiec w mieście partnerskim Erlangen. Kilka autobusów wyruszyło wczesnym rankiem w kierunku Frankonii, aby wspólnie świętować ten dzień.

Zespół organizacyjny w Erlangen po raz kolejny przygotował urozmaicony program: Goście z Jeny mogli odkryć nowe aspekty miasta partnerskiego podczas wycieczki z przewodnikiem. Rozmowy przy okrągłych stołach były okazją do spotkań i intensywnych dyskusji. Podczas quizu w pubie z Big Kevem uczestnicy mogli sprawdzić swoją wiedzę na temat partnerstwa miast. Nie zabrakło również atrakcji muzycznych: wspólny koncert chórów puzonowych obu miast stworzył świąteczną atmosferę. Rozegrano także towarzyskie mecze siatkówki i tenisa stołowego. Imprezę zakończyło ekumeniczne nabożeństwo modlitewne, z którego dochód tradycyjnie przeznaczono na wspólny projekt pomocowy.

Partnerstwo między Jeną i Erlangen istnieje od 1987 roku i od wielu lat Dzień Jedności Niemiec obchodzony jest w obu miastach na przemian. Rocznica zjednoczenia Niemiec jest więc również okazją do pogłębienia i dalszego rozwoju długiej przyjaźni między oboma miastami.

Burmistrz Erlangen dr Thomas Nitzsche podkreślił znaczenie tego połączenia:
"Nasze partnerstwo z Erlangen od dawna jest czymś więcej niż oficjalnym porozumieniem - to przyjaźń w działaniu. 3 października to nie tylko dzień pamięci o jedności Niemiec, ale także dzień spotkań i nadziei. Fakt, że obchodzimy go na przemian w naszych dwóch miastach, pokazuje, jak trwałe i żywe jest to partnerstwo po prawie czterech dekadach".

Na koniec wszyscy uczestnicy przyłączyli się do wspólnego śpiewu - symbolu solidarności, który w ostatnich latach stał się piękną tradycją.

Menschen sitzen an Runden Tischen in einem großen Saal

Jena zu Besuch in Erlangen: An Runden Tischen hatten die Gäste Gelegenheit für Gespräche

Zwei Männer stehen auf einer Bühne. Davor sitzen Menschen an runden Tischen

Erlangens Oberbürgermeister Floran Janik (links) und Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche begrüßen die Gäste in Erlangen

Menschen sitzen in einem Park, im Hintergrund eine Kirche in Erlangen

Spaziergang in Erlangen bei goldenem Herbstwetter am Tag der Deutschen Einheit