Jena otrzymuje Federalny Order Zasługi

29 września 2025 r. w Kaisersaal w Erfurcie odbyło się uroczyste wręczenie Orderów Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Przewodniczący Rady Ministrów Mario Voigt wręczył odznaczenia ośmiu mieszkańcom Turyngii, którzy zasłużyli się dla wspólnego dobra. Wśród uhonorowanych znalazły się dwie osobistości z Jeny, z których każda otrzymała Krzyż Zasługi na Wstędze: Hans-Joachim Schmiede i Dirk Strecker.

Hans-Joachim Schmiede, honorowy prezes Turyńskiego Stowarzyszenia Sportu Tanecznego, kształtował sport taneczny w Turyngii przez ponad sześć dekad. Wraz ze swoją żoną Inge założył w 1962 roku grupę kulturalną tańca towarzyskiego w Jenie, która później przekształciła się w klub taneczny Kristall Jena. Jako współzałożyciel i pierwszy prezes Turyngijskiego Stowarzyszenia Tańca Towarzyskiego stworzył struktury klubowe i stowarzyszeniowe, które istnieją do dziś. Nawet dziś, w wieku 88 lat, nadal jest aktywny jako trener i mentor dla młodych tancerzy oraz wzór do naśladowania dla pokoleń.

Przez prawie 20 lat Dirk Strecker poświęcił swoje życie opiece nad córką Linn, która ma poważną wieloraką niepełnosprawność. Oprócz tego osobistego zadania, od wielu lat angażuje się w pomoc rodzicom i krewnym ciężko chorych dzieci, zarówno w Jenie, jak i w całej Turyngii. Jako przewodniczący stowarzyszenia "Elternmentoren Jena" e.V., w hospicjum dziecięcym lub w stowarzyszeniu "INTENSIVkinder zu Hause" e.V., wnosi swoje doświadczenie, tworzy sieci i daje innym rodzinom wsparcie i wskazówki. Swoją otwartością i odwagą daje do zrozumienia osobom dotkniętym chorobą, że nie są same ze swoimi wyzwaniami.

Burmistrz Benjamin Koppe, który uczestniczył w ceremonii wręczenia nagród w Kaisersaal w imieniu miasta Jena, powiedział: "Dirk Strecker i Hans-Joachim Schmiede pokazują na różne sposoby, jak bardzo osobiste zaangażowanie może wzbogacić życie wielu ludzi. Pan Strecker daje rodzinom wskazówki i siłę w trudnych sytuacjach, podczas gdy pan Schmiede od dziesięcioleci z pasją kształtuje sport taneczny w Jenie i Turyngii. Obaj reprezentują wartości, które charakteryzują nasze miasto. Fakt, że zostali uhonorowani Federalnym Orderem Zasługi, napawa miasto Jenę dumą. W imieniu całego miasta Jena chciałbym wyrazić nasze szczere i serdeczne podziękowania dla nich obojga za ich niestrudzone zaangażowanie".

Zwei ausgezeichnete Jenaer (v.l.): Ministerpräsident Mario Voigt, Hans-Joachim Schmiede, Dirk Strecker, Bürgermeister und Dezernent Benjamin Koppe