Nagroda za fasadę w Jenie trafia do Ammerbacha

Ogłoszono zwycięzców konkursu Jena Façade Award 2025. Główna nagroda w wysokości 6 000 euro trafiła do zabytkowego kompleksu dziedzińca przy Coppanzer Weg 12 w dzielnicy Ammerbach w Jenie (projekt: Udo Junghans, Ölknitz; Helk Architekten und Ingenieure GmbH; Nils Havermann, Mellingen). Jury było pod szczególnym wrażeniem udanej renowacji oryginalnej fasady z muru pruskiego oraz połączenia tradycyjnych materiałów budowlanych z nowoczesną efektywnością energetyczną. Oprócz zasadniczej renowacji budynków, zrekonstruowano również arkadę, która nie była już warta zachowania, zgodnie z oryginałem.

"Dzięki wizjonerskiej renowacji domu wiejskiego rodzina Schirrmeister und Känel zachowała ważny fragment historii wioski i przywróciła jej pierwotny wygląd. Połączenie tradycyjnych materiałów budowlanych i nowoczesnej, przyjaznej dla środowiska technologii - takiej jak hybrydowy system ogrzewania składający się z biogazu, pieca na bazie gliny i energii słonecznej - jest szczególnie imponujące" - podkreślił Dirk Lange, dyrektor ds. rozwoju miast i środowiska. Wręczył on nagrody wraz ze sponsorami nagrody dzisiaj (15 grudnia 2025 r.) w zabytkowym ratuszu.

Nagroda za energooszczędną renowację

Specjalną nagrodę za efektywność energetyczną w wysokości 500 euro w kategorii budynków mieszkalnych otrzymał nowy budynek Im Metztal 1 (projekt: Katrin Stein, Weimar). Projekt właścicieli budynku, dr Winfrieda i Betiny Meißner, został uhonorowany za wzorcowe pokazanie, w jaki sposób wyrafinowany projekt, maksymalna efektywność energetyczna i zrównoważone wytwarzanie energii mogą być połączone w spójną koncepcję ogólną.

Jury doceniło w szczególności

• Spójną ogólną koncepcję: od samego początku budowniczowie dążyli do stworzenia energooszczędnego, ekonomicznego i ekologicznego domu bez uszczerbku dla komfortu.
• Innowacyjne rozwiązania energetyczne: Geotermalna pompa ciepła z trzema głębokimi sondami i system fotowoltaiczny z połączonym zbiornikiem tworzą inteligentną sieć energetyczną, która maksymalizuje zużycie własne i minimalizuje zależność od sieci.
• Holistyczne planowanie: Ścisła integracja architektury i doradztwa energetycznego, a także szczegółów, takich jak skuteczna letnia izolacja cieplna, zaowocowała odpowiedzialnym budynkiem, który podnosi jakość życia i oszczędza zasoby.

Specjalna nagroda za efektywność energetyczną w wysokości 500 euro w kategorii komercyjnej trafiła do nowego centrum handlowego przy Löbstedter Straße 43 (wilke.architekten, Tobias Wilke, Ulm). Nagroda została przyznana GWZ Jena GmbH & Co. KG za projekt, który stanowi przykład tego, jak obszary produkcyjne i administracyjne mogą być realizowane w sposób energooszczędny, ekonomiczny i atrakcyjny architektonicznie.

Jury podkreśliło

• Estetyka i integracja: Połączenie tradycyjnej elewacji z cegły klinkierowej z nowoczesną konstrukcją słupowo-ryglową z dużym udziałem szkła charakteryzuje nowy przemysłowy wygląd i harmonijnie wtapia się w teren przemysłowy.
• Wysoka efektywność energetyczna: Niezmiennie wysokiej jakości powłoka budynku, uzupełniona o środki zapewnienia jakości, takie jak testy blower door i termografia, gwarantuje optymalną ochronę przed ciepłem i zimnem.
• Inteligentne koncepcje energetyczne: Ciepło odpadowe z produkcji i IT jest wykorzystywane do ogrzewania budynku administracyjnego i obróbki końcowej części produkcyjnych. Uzupełnieniem jest wykorzystanie energii odnawialnej do chłodzenia i ogrzewania.
• Samowystarczalność: System fotowoltaiczny dostosowany do zapotrzebowania pokrywa zapotrzebowanie na energię elektryczną i sprawia, że zewnętrzne dostawy ciepła są zbędne.

Wyróżnienie za wzorowy projekt elewacji

Wyróżnienie przyznano

• renowacji dawnego budynku mieszkalnego zaprojektowanego przez architekta Johannesa Schlaga w 1929 r. przy Kernbergstrasse 55 zgodnie z nakazem konserwatorskim na rzecz klientów dr Marca i Solveig Grahl (planowanie: Katja Stephan i Kerstin Mühlfriedel, Jena; nagroda pieniężna 1 500 euro),
• nowa konstrukcja nowoczesnego budynku mieszkalnego na zboczu wzgórza z przekonującym ogólnym wrażeniem w nieruchomości Im Metztal 1 (klienci: dr Winfried i Betina Meißner; planowanie: Katrin Stein, Weimar; nagroda pieniężna w wysokości 1.000 euro),
• udana renowacja "Haus Dr. Schneider" przy Drevesstraße 29, który ma niepowtarzalny charakter dzięki krystalicznym, połamanym formom (klienci: prof. dr Martin i Daniela Freesmeyer; planowanie: Spehr Ingenieure, Jena; nagroda pieniężna 500 euro).

Wyróżnione - bez nagrody pieniężnej - zostały również

• przeprojektowanie elewacji Fritz-Ritter-Straße 2-14. projekt jenawohnen GmbH pokazuje, w jaki sposób rząd prefabrykowanych budynków może być dalej rozwijany we współczesny sposób z wrażliwością projektową i szacunkiem dla istniejącej struktury,
• nowy budynek Biblioteki Ernsta Abbego z domem kultury przy Engelplatz 1-2 / Neugasse 32 autorstwa Kommunale Immobilien Jena za wielowarstwowy i żywy projekt fasady.

Wystawa zgłoszeń

Wszystkie wnioski zgłoszone do nagrody Jena Façade Award można bezpłatnie oglądać w zabytkowym ratuszu. Wystawa będzie otwarta do 15 stycznia 2025 r.
Godziny otwarcia ratusza:

• Wtorek: 09:00-12:00 i 14:00-18:00
• Czwartek: 09:00-12:00 i 14:00-16:00

Nagroda przyznana po raz 33

Dzięki wsparciu łącznie 18 sponsorów, nagroda Jena Façade Prize została przyznana po raz 33. od 1993 roku. W tym roku firmy, instytucje i osoby prywatne przekazały nagrody pieniężne w łącznej wysokości około 10 000 euro, w tym

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
• Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA GmbH), Jena
• Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, Jena
• HI Bauprojekt GmbH, Jena
• Stowarzyszenie Rzemieślników Okręgu Jena-Saale-Holzland
• Twój malarz - Thomas Jüttner GmbH, Jena
• Augenoptik Stegmann, Jena
• AICON Assekuranz & Immobilien Consult, Jena
• Dunkel, Veit & Heppner GmbH, Jena
• Rodzina Gummich, Jena (prywatnie)
• HEYX Engineering, zarządzanie projektami - nadzór budowlany, Jena
• GiSi ARCHiTECTS . Biuro architektoniczne Gisbert Bachrodt, Jena
• Dirk Lange, Bürgel (prywatnie)
• Heiko Krabbes, Jena (prywatnie)
• Pani Wackernagel, Jena (prywatnie)
• Steffen Kind - Analiza budynku, Jena
• Motel & Bowling Jembopark, Jena
• elf5 Jena GmbH, Jena

Informacje o nagrodzie Jena Façade Award

Miasto Jena regularnie przyznaje nagrodę za fasadę, aby wyróżnić właścicieli za atrakcyjny projekt fasady w nowych projektach budowlanych lub renowacyjnych w mieście. Wyróżniane są estetyczne i zrównoważone rozwiązania wspierane przez lokalnych sponsorów. Zwycięską nieruchomość wybiera niezależne jury złożone z przedstawicieli sponsorów, społeczności architektonicznej i miasta. Od 2009 roku przyznawana jest również nagroda specjalna za efektywność energetyczną.

Verleihung des Fassadenpreises 2025: Die ausgezeichneten Preisträgerinnen und Preisträger mit Stadtentwicklungsdezernent Dirk Lange (Mitte) und den Sponsoren.

© Stadt Jena