Zarejestruj się teraz na City Cycling 2025

CITY CYCLING 2025 rozpocznie się w przyszłym tygodniu - a Jena weźmie w nim udział po raz 14. Od 29.08.2025 r. do 18.09.2025 r. każdy, kto mieszka, pracuje lub uczęszcza do szkoły (średniej) w Jenie, jest ponownie wzywany do pozostawienia samochodu, przesiadki na rower tak często, jak to możliwe i zbierania kilometrów. Niezależnie od tego, czy chodzi o biznes, czy o przyjemność, najważniejsze jest, aby jeździć na rowerze bez emisji CO2 dla miasta, w którym warto żyć, promować jazdę na rowerze i ochronę klimatu.

CITY CYCLING - na czym to polega?

CITY CYCLING to międzynarodowy konkurs, w którym celem jest przejechanie na rowerze jak największej liczby codziennych podróży w sposób przyjazny dla klimatu przez 21 dni dla własnej gminy. Nie ma znaczenia, czy już jeździsz na rowerze codziennie, czy tylko sporadycznie. Liczy się każdy kilometr, zwłaszcza jeśli w przeciwnym razie zostałby przejechany samochodem. Idea akcji: Zachęcenie ludzi do korzystania z roweru poprzez umożliwienie im wypróbowania go przez trzy tygodnie.

Wydarzenie Jena CITY CYCLING

Miasto Jena organizuje CITY CYCLING od 2012 roku i od tego czasu jest zadowolone z rosnącej liczby rowerzystów. W imprezie może wziąć udział każdy, kto mieszka, pracuje, należy do klubu lub uczęszcza do szkoły (średniej) w mieście.

"CITY CYCLING jest coroczną atrakcją dla Jeny. Jestem zachwycony widząc, jak wiele osób możemy zmobilizować do zaangażowania się w ochronę klimatu i promocję jazdy na rowerze. W ubiegłym roku Jena zajęła pierwsze miejsce w całej Turyngii. Oczywiście chcemy obronić to pierwsze miejsce, a jeśli uda nam się pobić nasze wyniki, będzie wspaniale. Dlatego liczymy na szczególnie dużą liczbę uczestników, a ja oczywiście również wezmę w nim udział",

wzywa burmistrz Thomas Nitzsche do rejestracji.

Głównym sponsorem w tym roku po raz czwarty z rzędu jest asphericon GmbH z siedzibą w Jenie

"Jazda na rowerze miejskim to coś więcej niż tylko rywalizacja, to wspólny symbol zrównoważonego rozwoju, opieki zdrowotnej i ducha zespołu"

mówi dyrektor zarządzający asphericon Alexander W. Zschäbitz.

"Jako partner miasta Jena z przyjemnością wspieramy to wydarzenie i mamy nadzieję, że w tym roku ponownie pokonamy wiele kilometrów. Im więcej osób weźmie udział, tym bardziej widoczne stanie się, że jazda na rowerze jest ważną częścią naszego miasta".

Ważne informacje i rejestracja 2025

Rejestracja na CITY CYCLING jest bezpłatna i można jej dokonać online na stronie stadtradeln.de/jena. Po rejestracji można dołączyć do istniejącego zespołu lub założyć własny. W okresie od 29 sierpnia do 18 września 2025 r. przejechane kilometry można wprowadzać online lub śledzić za pomocą aplikacji CITY CYCLING. Wszystkie kilometry muszą zostać zarejestrowane w internetowym rejestrze kilometrów do 25.09.2025.

Nagrody

W tym roku najbardziej aktywne zespoły rowerowe (km/rowerzyści) i największe zespoły, a także zespoły z największą liczbą przejechanych kilometrów ponownie otrzymają nagrody (od 1 do 3 miejsca w każdym przypadku).

Nagrody dla szkół w Jenie

W tym roku nagrody zostaną również przyznane najbardziej aktywnie jeżdżącym zespołom szkolnym z największą liczbą kilometrów na rowerzystę. Ważne jest, aby co najmniej 25 procent uczniów w zespole szkolnym jeździło na rowerze. Liczą się jednak także rodzice i nauczyciele.

Szkolna jazda na rowerze w Turyngii

W Turyngii ponownie organizowany jest SCHULRADELN. W ogólnokrajowym rankingu szkół w Turyngii przyznawane są nagrody dla klas szkolnych z największą liczbą przejechanych kilometrów, największą liczbą kilometrów na mieszkańca i największą liczbą aktywnych uczestników (procentowo). Ważne jest, aby podczas rejestracji zaznaczyć pole "Szkolne zawody rowerowe".
Więcej informacji na stronie: stadtradeln.de/schulradeln-thueringen

Wycieczka inauguracyjna STADTRADELN po łańcuchu miast Turyngii do Gernewitz

Tegoroczna inauguracyjna trasa CITY CYCLING odbędzie się 30 sierpnia 2025 r. i poprowadzi wzdłuż łańcucha miast Turyngii do Gernewitz. Wycieczka rozpoczyna się w Jenie o godzinie 13:00 za stacją kolejową Paradies. Następnie nadszedł czas, aby odkryć region na rowerze na dystansie 14 kilometrów, skosztować regionalnych produktów w Gernewitz w miłej atmosferze i dowiedzieć się więcej o sklepie rolniczym.

Sklep rolniczy jest otwarty do godziny 16:00 w celu odświeżenia się po wycieczce rowerowej, a także oferuje kawę i ciasto. Odbędzie się również krótka wycieczka z przewodnikiem po "Olejach prosto z młyna" oraz wymiana pomysłów w pasiece edukacyjnej. Ze względów organizacyjnych prosimy o rejestrację do 27 sierpnia 2025 r. drogą mailową (stadtradeln@jena.de).

Więcej informacji na temat wycieczki inauguracyjnej i CITY CYCLING: stadtradeln.de/jena