Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Jena rozpoczyna kampanię darowizn na rzecz generatorów w bliźniaczym mieście Brovary

04.02.2026

Pilny apel o pomoc dotarł do ratusza w Jenie: Igor Sapozhko, burmistrz ukraińskiego miasta Brovary, napisał do burmistrza Jeny, dr Thomasa Nitzsche. Z powodu zmasowanych ataków na infrastrukturę energetyczną i silnych mrozów, Brovary stoją w obliczu kryzysu humanitarnego. Miasto Jena prosi o darowizny od społeczności i lokalnych firm, aby pomóc w sfinansowaniu pilnie potrzebnych wysokowydajnych generatorów.

Krytyczna sytuacja z powodu przerw w dostawie prądu i mrozu

"Nasi elektrycy pracują 24 godziny na dobę, ale zostało nam tylko kilka godzin prądu"

mówi burmistrz Sapozhko, opisując dramatyczną sytuację na miejscu. Ukierunkowane ataki na dostawy energii elektrycznej uszkodziły sieć tak poważnie, że dostawy ciepła i wody dla tysięcy mieszkańców są zagrożone - i to w lodowatych zimowych temperaturach. Chociaż miasto Brovary utworzyło "ogrzewalnie" i zaopatruje potrzebujących za pośrednictwem mobilnej kuchni polowej, istniejące generatory awaryjne są przeciążone ciągłą pracą i coraz częściej zawodzą.

"Niedawno dr Olena Dolynska i jej koledzy opowiedzieli nam tutaj w ratuszu o swoim codziennym życiu podczas wojny. Teraz otrzymaliśmy ten list, który jasno pokazuje, że nie chodzi tylko o opiekę medyczną, ale o zwykłe przetrwanie w lodzie i ciemności" - mówi burmistrz Nitzsche.

mówi burmistrz Nitzsche.

"Jeśli pompy do ogrzewania i wody zawiodą, Brovary stanie w obliczu katastrofy. Jena udowodniła w przeszłości, jak wielka jest nasza solidarność. Proszę o pomoc w dostarczeniu ciepła i światła do Brovary".

Co jest potrzebne?

Potrzebny jest sprzęt przemysłowy i wysokowydajna technologia, aby zapobiec załamaniu się infrastruktury krytycznej. Apel o darowizny ma na celu zakup:

  • Generatorów przemysłowych odużej mocy: są one niezbędne do utrzymania pracy pomp wodociągowych i sieci ciepłowniczych.
  • Generatorów średniej mocy: są one pilnie potrzebne do utrzymania pracy szpitali i obiektów socjalnych.

Miasto Jena prowadzi ścisły dialog z administracją miasta Brovary w celu jak najszybszego pozyskania sprzętu i przetransportowania go do Ukrainy.

Konto darowizny

Miasto Jena utworzyło konto darowizn celowych. Każde euro wpływa bezpośrednio na zakup generatorów i logistykę.

Właściciel konta: Miasto Jena
IBAN: DE37 8305 3030 0000 0029 50
BIC: HELADEF1JEN
CEL: 99999.02081

Kontekst:

Jena jest miastem partnerskim Browarów (Ukraina) od 2022 roku. Partnerstwo solidarnościowe charakteryzuje się bliskim kontaktem na poziomie administracyjnym i regularnymi dostawami pomocy, które zawsze są dostosowane do konkretnych potrzeb miasta partnerskiego.