Miasto Jena i Stadtwerke Jena przekazują informacje na temat sytuacji finansowej w 2026 r.

Miasto Jena i Stadtwerke Jena zorganizowały wspólną konferencję prasową na temat sytuacji finansowej w 2026 roku. Skupiono się na obecnej sytuacji budżetowej miasta i kluczowych punktach planowania gospodarczego Grupy Stadtwerke - a tym samym na pytaniu, w jaki sposób centralne zadania leżące w interesie ogólnym mogą być niezawodnie finansowane w nadchodzących latach.

Dotacja miejska będzie nadal wymagana na lokalny transport publiczny i przebudowę basenów w 2026 r.: oczekuje się 7,4 mln euro na 2026 r.; kwota ta jest już zakotwiczona w budżecie gminy. Jednocześnie Stadtwerke Jena kontynuuje swoje projekty inwestycyjne: 24,4 miliona euro (w okresie renowacji) przeznaczono na energooszczędną renowację basenu rekreacyjnego GalaxSea. Około 45 milionów euro ma zostać zainwestowanych w transformację energetyczną i grzewczą w 2026 roku; kolejne około 50 milionów euro przeznaczono na renowację nieruchomości jenawohnen GmbH. W sumie łączne inwestycje Grupy Stadtwerke Jena wyniosą około 150 mln euro w 2026 r.; na 2027 r. zaplanowano około 165 mln euro.

Burmistrz i dyrektor finansowy Benjamin Koppe wyjaśnia:

"Obecna sytuacja wyraźnie pokazuje wyzwania, przed którymi stoimy w grupie komunalnych przedsiębiorstw użyteczności publicznej. Jena nie znajduje się w szczególnej sytuacji, ale w rozwoju, który dotyka gminy w całym kraju. W kluczowych obszarach, takich jak transport lokalny, energia, baseny i mieszkalnictwo, Grupa Stadtwerke stoi w obliczu znacznych wymagań finansowych, podczas gdy dostępne przychody i zakres finansowania są ograniczone. Rozwój ten zbiega się z ogólną napiętą sytuacją budżetową miasta, z malejącymi dochodami, rosnącymi obowiązkowymi wydatkami, a tym samym ograniczonym polem manewru. Jednocześnie zmieniły się relacje między miastem a przedsiębiorstwami komunalnymi: Przez wiele lat zakłady komunalne stabilizowały budżet miasta poprzez dystrybucję; obecnie budżet miasta wnosi wkład finansowy w zabezpieczenie zakładów komunalnych. W tym kontekście ważne jest, aby zabezpieczyć usługi świadczone w interesie ogólnym w perspektywie długoterminowej, nawet w trudnych warunkach finansowych".

Miasto Jena stoi w obliczu poważnych wyzwań gospodarczych. Na początku roku administracja miasta wprowadziła zamrożenie budżetu. Tendencja ta wymaga konsekwentnego ustalania priorytetów; planowanie budżetu będzie w tym roku szczególnie trudne. Jednak w przyszłości miasto Jena będzie musiało jeszcze wyraźniej określić priorytety, aby zabezpieczyć swoją zdolność finansową do działania w perspektywie długoterminowej.

Stadtwerke Jena GmbH przedstawiły kluczowe punkty planu biznesowego na rok 2026. Celem pozostaje utrzymanie wyników ekonomicznych Grupy Stadtwerke pomimo wysokiego poziomu zadań związanych z transformacją, a jednocześnie realizacja niezbędnych inwestycji w bezpieczeństwo dostaw, neutralność klimatyczną i infrastrukturę.

"Nadchodzące lata będą dla nas charakteryzować się transformacją. Wymaga to odwagi, bezpieczeństwa planowania i jasnych priorytetów. Nasze inwestycje w transformację energetyczną i ciepłowniczą są niezbędne, aby w przyszłości nadal dostarczać do Jeny niezawodną, przystępną cenowo i neutralną dla klimatu energię" - powiedziała Claudia Budich, dyrektor zarządzająca Stadtwerke Jena. "Fakt, że utrzymujemy stabilne podstawy ekonomiczne pomimo rosnących wymagań, jest ważnym sygnałem dla miasta i naszych klientów".

Oprócz projektów energetycznych, inwestycje w inną centralną infrastrukturę Grupy Stadtwerke Jena również utrzymują się na wysokim poziomie - w szczególności w transport lokalny i renowację basenu rekreacyjnego GalaxSea.

Dyrektor zarządzający Stadtwerke Tobias Wolfrum podkreślił:

"Znamy cel i stawiamy sobie za cel zabezpieczenie przyszłej rentowności Jeny dzięki nowoczesnym usługom transportu lokalnego i atrakcyjnemu basenowi rekreacyjnemu. Świadczy o tym nasze planowanie gospodarcze: Działamy dalekowzrocznie, odpowiedzialnie i w ścisłej współpracy z miastem".

Stellten gemeinsam wichtige Eckpunkte für Haushalts- und Investitionsplanung der Stadt Jena sowie der Stadtwerke Gruppe vor: (v.l.n.r.) Jennifer Michall (Kämmerin der Stadt Jena), Benjamin Koppe (Bürgermeister und Finanzdezernent der Stadt Jena), Claudia

© Stadt Jena