Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Stacje naprawy rowerów zainstalowane w szkołach w Jenie

12.05.2026

Dwie szkoły w Jenie mają teraz własne stacje naprawy rowerów. Stacje zostały zrealizowane w ramach budżetu obywatelskiego miasta Jena i są dostępne nie tylko dla uczniów, ale także dla wszystkich mieszkańców.

Pomysł ten nawiązuje do propozycji z Budżetu Obywatelskiego 2023. Celem było zapewnienie stacjonarnych punktów naprawczych z pompą powietrza i narzędziami w szkołach średnich, aby móc naprawiać drobne usterki bezpośrednio na miejscu, a jednocześnie promować praktyczne wykorzystanie rowerów.

Na realizację wniosku przeznaczono łącznie 10 000 euro. Warunkiem wstępnym było przejęcie konserwacji i opieki nad stacjami przez same szkoły. Po głosowaniu, w którym propozycja zajęła 12. miejsce z 298 głosami i tym samym była jednym z projektów do realizacji, skontaktowano się ze wszystkimi szkołami średnimi w Jenie. Z zainteresowaniem odpowiedziały dwie szkoły: Jenaplan School i Wenigenjena Community School.

Wybór konkretnych stacji został szybko sfinalizowany w porozumieniu ze szkołami. Jednak poszukiwanie odpowiednich lokalizacji okazało się bardziej skomplikowane i zajęło więcej czasu. Obecnie znaleziono odpowiednie rozwiązania dla obu szkół: Stacje naprawy rowerów zostały zainstalowane przez Kommunalservice Jena (KSJ) w bezpośrednim sąsiedztwie szkół i są teraz gotowe do użycia.

"Dzięki stacjom naprawczym tworzymy ofertę zrównoważonej mobilności w mieście, która jest odpowiednia do codziennego użytku. Jednocześnie pokazuje to, jak praktyczne i skuteczne pomysły społeczeństwa mogą być wdrażane" - mówi Kathleen Lützkendorf, dyrektor departamentu w mieście Jena.

"Byłam zachwycona, gdy powstała stacja naprawcza i widziałam już pierwszych rowerzystów korzystających z możliwości dokręcenia śruby i napompowania opony." podkreśla Berengar Lehr, który złożył wniosek.

Nowa usługa została również pozytywnie przyjęta przez szkoły:
"Dla mnie ukończona stacja jest miłym znakiem demokracji w działaniu. Jednocześnie imponujące jest to, jak zmieniły się czasy: To, co kiedyś każdy musiał nosić w małej torbie rowerowej, teraz jest dostępne dla każdego jako publiczna stacja naprawcza" - mówi Axel Weyrauch, dyrektor szkoły Wenigenjena State Community School.

Budżet obywatelski umożliwia mieszkańcom Jeny zgłaszanie własnych pomysłów i wpływanie na ich realizację. Budżet obywatelski będzie kontynuowany w 2026 roku: Nowe propozycje można składać ponownie od 1 czerwca do 31 lipca 2026 roku. Więcej informacji będzie wkrótce dostępnych na stronie mitmachen.jena.de

Vier Personen stellen die Fahrrad-Reparaturstation vor
Bild v.l.n.r.: Berengar Lehr, Einreicher des Vorschlags; Kevin Zech, Schulsozialarbeiter; Axel Weyrauch, Schulleiter; Kathleen Lützkendorf, Dezernentin