Raport z placów budowy w Jenie za 29. tydzień kalendarzowy (od 13 do 19 lipca 2026 r.)

O ile nie zaznaczono inaczej, obok placów budowy można przejść pieszo lub przejechać rowerem.

Nowe zamknięcia / utrudnienia

Ulica Hermann-Löns-Straße

• Rodzaj: zamknięcie połowy jezdni
• Miejsce: na wysokości numeru 50
• Okres: od 13 do 17 lipca 2026 r.
• Powód: prace ziemne
• Szczegóły: Ruch regulują sygnalizatory świetlne.

Schillbachstraße

• Rodzaj: Całkowite zamknięcie drogi i tymczasowa zmiana organizacji ruchu
• Miejsce: na wysokości numeru 11
• Czas trwania: 14.07.2026 r. w godzinach od 09:00 do 15:00
• Powód: prace dźwigowe
• Szczegóły: Aby umożliwić mieszkańcom dojazd do swoich posesji, podczas prac budowlanych zniesione zostanie ograniczenie ruchu jednokierunkowego.

Ulica 17 czerwca

• Rodzaj: zamknięcie jednej strony ulicy
• Miejsce: w rejonie ulic Humboldstraße i Erfurter Straße
• Okres: od 13.07 do 17.08.2026
• Powód: remont nawierzchni
• Szczegóły: Ruch regulują sygnalizatory świetlne.

Ogłoszenia/informacje

Mühlenstraße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: na wysokości numeru 135
• Okres: od 3 do 28 sierpnia 2026 r.
• Powód: remont budynku
• Szczegóły:Ruch jest kierowany na ulicę Lichtenhainer Oberweg i regulowany sygnalizacją świetlną.

Stauffenbergstraße

• Rodzaj: Tymczasowe całkowite zamknięcie
• Miejsce: między numerami domów 1–13 a przylegającą ulicą Fritz-Ritter-Straße
• Okres: od 20.07 do 25.09.2026
• Powód: prace związane z instalacją elektryczną pod ziemią
• Szczegóły:Ruch zostanie przekierowany na sąsiednią sieć dróg.

Zakończone zamknięcia

Nad potokiem Leutrabach (Jena-Maua)

• Prace ziemne zostały zakończone.

Przejazdy kolejowe przy Steinbach i Brückenstraße

• Prace na torach zostały zakończone.

K 12

• Zakończono remont nawierzchni.

Rudolstädter Straße

• Zakończono remont przystanku autobusowego.

Obecne zamknięcia

Przy planetarium

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: nr 5 (na wysokości planetarium)
• Czas trwania: do 17.07.2026
• Powód: prace ziemne
• Szczegóły: Objazd prowadzi ulicami Käthe-Kollwitz-Straße i Saalbahnhofstraße. Osoby jadące od Fürstengraben w kierunku Damenviertel mogą skorzystać z trasy przez Bibliotheksweg i Sophienstraße.

Ulica August-Bebel-Straße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: od numeru 27a do ulicy Botzstraße
• Czas trwania: do 20.11.2026
• Powód: gruntowna przebudowa
• Szczegóły: Od 16.03.2026 r. obszar robót zostanie rozszerzony aż do ulicy Botzstraße. Mieszkańcy ulicy Wilhelm-Külz-Straße nadal będą mieli dostęp do ulicy August-Bebel-Straße. Objazd jest oznakowany. Klienci mogą dotrzeć do supermarketu Norma wyłącznie pieszo.

Dworzec Göschwitz, plac przed dworcem

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Czas trwania: do 31.07.2026
• Powód: gruntowna przebudowa terenu
• Szczegóły: Pieszo można bezpiecznie ominąć plac budowy w kierunku dworca Göschwitz. Naprzeciwko przystanku tramwajowego, w strefie zieleni, udostępniono ograniczoną liczbę miejsc do parkowania rowerów. Alternatywnie rowery można również zaparkować w zachodniej części dworca.

Ulica Bernhard-Schultze-Straße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Czas trwania: do 02.10.2026
• Powód: gruntowna przebudowa wraz z budową sieci i kanalizacji
• Szczegóły: Prace będą prowadzone w dwóch etapach. Trasa objazdu zostanie oznakowana.
  • 1. etap budowy: ulica Am Steinborn od ulicy Löbichauer Straße do ulicy Bernhard-Schultze-Straße
  • 2. etap budowy: ulica Am Steinborn do ulicy Klopfleischstraße

Droga federalna nr 7 

• Rodzaj: całkowite zamknięcie drogi
• Miejsce: między rondem Isserstedt a wjazdem do Jeny
• Czas trwania: do 14.08.2026
• Powód: remont nawierzchni
• Szczegóły: Ruch jest przekierowywany na szerokim obszarze drogą federalną B 87, autostradą A 4 oraz węzłem Jena Zentrum, a trasa jest odpowiednio oznakowana. W najbliższym otoczeniu plac budowy można również ominąć, jadąc przez Jägerberg lub dolinę Rautal.
• Dodatkowo: Dojazd do Cospedy i Münchenrody będzie zamknięty od 6 do 19 lipca 2026 r. Ścieżki rowerowe pozostają zasadniczo dostępne. W przypadku wystąpienia tymczasowych ograniczeń podczas prac budowlanych przejazd przez obszar budowy na rowerze będzie możliwy wyłącznie pieszo.

• Informacje dotyczące transportu lokalnego: linia autobusowa nr 16 zawieszona od 6 do 19 lipca 2026 r.
   

  Linia autobusowa nr 16 (Isserstedt – Mühltal – centrum miasta – Ziegenhainer Tal) nie będzie mogła przejeżdżać przez Mühltal ani obsługiwać pętli na czas trwania prac. W związku z tym linia nr 16 zostanie podzielona na linię autobusową miejską i linię autobusową regionalną.

• W obrębie miasta linia 16 kursuje między Ziegenhainer Tal a końcowym przystankiem linii 14 „Langetal”. Autobusy obsługują wszystkie przystanki wzdłuż ulicy Erfurter Straße. Nie są natomiast możliwe przejazdy przez Rosental do Cospedy. Od przystanku Langetal linia 16 kursuje dalej jako linia 14w kierunku Schlegelsberg. W przeciwnym kierunku autobusy linii 14 od Langetal stają się linią 16 w kierunku Ziegenhainer Tal.
• Na trasie regionalnej linia 16 kursuje między dworcem autobusowym w Jenie a Isserstedt, korzystając przy tym z trasy przez Jena-Nord i Jägerberg. Przystanki wzdłuż drogi federalnej 88 nie są obsługiwane. Na przystanku Isserstedt, Globus istnieje połączenie z linią taksówek zbiorowych nr 44.
• Z przyczyn operacyjnych mogą wystąpić częściowe odchylenia od trasy oraz zmiany rozkładu jazdy na linii 43 (dworzec autobusowy – Flutgraben/Kunitz), linii 47(dworzec autobusowy – Lobeda-Ost – rondo Ilmnitz) oraz linii 48(dworzec autobusowy – Burgaupark – Maua).

Burgauer Weg

• Rodzaj: zamknięcie połowy jezdni
• Miejsce: między ulicą Mühlenstraße a szkołą całodzienną SteinMalEins
• Czas trwania: do prawdopodobnie początku października 2026 r.
• Powód: prace związane z układaniem przewodów
• Szczegóły: Prace będą realizowane w dwóch etapach. 
  • 1. etap (od 06.07 do 16.08.2026): Burgauer Weg między szkołą a rozgałęzieniem prowadzącym do hangarów dla łodzi. W pierwszym tygodniu zaplanowano prace przygotowawcze, po których nastąpi wykopanie wschodniej strony jezdni pod wykop na przewody. W tym czasie parkingi przy szkole będą dostępne tylko w ograniczonym zakresie.
  • 2. etap budowy (od 17 sierpnia do początku października 2026 r.): na odcinku między hangarem dla łodzi klubu wioślarskiego i wodnego Jenaer Ruder- und Seesportverein a mostem Lichtenhainer Brücke. Przewidziano tymczasową jezdnię dla ruchu lokalnego.

Carl-Zeiss-Platz

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: numery domów od 12 do 14
• Czas trwania: do 31 grudnia 2026 r.
• Powód: remont i budowa Niemieckiego Muzeum Optycznego

Ulica Dornburger

• Rodzaj: Różne zamknięcia
• Miejsce: nr 6
• Czas trwania: do 31.10.2026
• Powód: budowa nowego budynku
• Szczegóły: Obowiązuje ruch jednokierunkowy w kierunku centrum miasta. Zamknięty obszar jest wykorzystywany do ustawienia placu budowy oraz załadunku i rozładunku. W kierunku poza miasto objazd prowadzi przez Spitzweidenweg i Nollendorfer Straße.

Erfurter Straße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: od Cospedaer Grund do wyjazdu z miejscowości Mühltal
• Czas trwania: do 17.07.2026
• Powód: remont nawierzchni
• Szczegóły: Dojazd do nieruchomości znajdujących się w strefie zamkniętej jest możliwy. Dojazd do osiedla ogródków działkowych jest również możliwy – z wyjątkiem okresu prac frezowania i układania nawierzchni. Prosimy o zwracanie uwagi na umieszczone tablice informacyjne.

Ulica Fritz-Reuter-Straße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Czas trwania: do 21.10.2026
• Powód: przebudowa sieci wody pitnej, kanalizacji mieszanej oraz
• instalacji elektrycznych
• Szczegóły: Prace będą realizowane w dwóch etapach. Trasa objazdu zostanie oznakowana.
  • 1. etap budowy: od wysokości Kronfeldstraße do Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2. etap budowy: od Viktor-von-Scheffel-Weg do Tatzendpromenade, rozpoczęcie prawdopodobnie w kwietniu 2026 r.

Forstweg (most)

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: między numerami 12 a 24
• Czas trwania: do 20.12.2026
• Powód: budowa nowego mostu
• Szczegóły: Droga jest przejezdna w obu kierunkach tylko do mostu. W zależności od postępu prac budowlanych mogą obowiązywać dodatkowe zakazy parkowania i zatrzymywania się. *Od 3 lipca 2026 r. piesi i rowerzyści będą mogli przechodzić przez most zawsze od piątku, godz. 14:30 do poniedziałku, godz. 07:00. W dni powszednie należy korzystać z objazdu przez ulice Kochstraße, Magdelstieg oraz Hornstraße. Wszystkich uczestników ruchu nadal prosi się o ścisłe przestrzeganie obowiązującego schematu ruchu. W rejonie placu budowy, ze względu na obecny wykop, istnieje poważne zagrożenie życia.*

Droga gruntowa

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Czas trwania: do 17.07.2026
• Powód: wymiana nawierzchni asfaltowej
• Szczegóły: Prace będą realizowane w dwóch etapach. Zamknięcia można ominąć, korzystając z sąsiedniej sieci dróg.
  • 2. etap prac (od 13 kwietnia do 17 lipca 2026 r.): Od skrzyżowania z Schreckenbachweg do ulicy Am Rosenhang, w tym ulica Maria-Pawlowna-Straße.

Rozbudowa torów wokół stacji Paradiesbahnhof

• Rodzaj: ograniczenia i zamknięcia
• Miejsce: punkt newralgiczny
• Czas trwania: do ok. 31.03.2027
• Powód: modernizacja trasy tramwajowej
• Szczegóły: Prace będą realizowane w trzech etapach. 
• Szczegółowe plany sieci i zmiany rozkładów jazdy zostaną opublikowane z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpoczęciem prac. 
• Aktualne informacje można znaleźć na stronie: www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies
  • 1. etap budowy (od 29.06 do 15.10.2026): zamknięcie odcinka torów od Paradiesbrücke do przystanku Paradiesbahnhof włącznie. Zmiana w planie sieci linii 1, 4 i 5.
  • 2. etap budowy (od 15.10 do końca 2026 r.): zamknięcie odcinka torów między przystankiem Paradiesbahnhof a węzłem torowym Holzmarkt. Ten etap budowy spowoduje przerwę w ruchu tramwajowym oraz podział sieci na część północną i południową.
  • 3. Etap budowy (wiosna 2027 r.): Remont małego przejazdu kolejowego przy dojeździe do stacji Paradiesbahnhof – bez ograniczeń dla transportu lokalnego.

Przystanek Jenertal (ulica Stadtrodaer Straße)

• Rodzaj: zamknięcie jednego pasa ruchu
• Czas trwania: do 14.08.2026
• Powód: prace remontowe na przystanku
• Szczegóły: Przystanek autobusowy zostanie w tym czasie wyłączony z eksploatacji. W kierunku północnym/w stronę centrum miasta zostanie utworzony zastępczy przystanek tramwajowy. Przejście przez ulicę pieszo będzie nadal możliwe.

Herderstraße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: od Wartburgstraße do Westendstraße
• Czas trwania: do 30.07.2026
• Powód: zmiana przebiegu linii energetycznej (w przyszłości pod ziemią)
• Szczegóły: Piesi mogą korzystać z ramp oraz tymczasowych, zmiennych i bezbarierowych ścieżek. Rowerzyści proszeni są o korzystanie z objazdu i, ze względu na ograniczoną przestrzeń, nie powinni zostawiać rowerów na chodniku.

Kritzegraben

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: skrzyżowanie ulic Kritzegraben, Thomas-Mann-Straße i Sankt-Jakob-Straße
• Czas trwania: do 07.08.2026
• Powód: prace ziemne
• Szczegóły: Należy omijać zamknięty odcinek z dużym zapasem.

Lessingstraße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: między Fröbelstieg a Max-Wien-Platz
• Czas trwania: do 31.12.2026
• Powód: prace ziemne i transport budowlany
• Szczegóły: Plac budowy można ominąć drogą Helmholtzweg.

Munketal

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: od ulicy Pfälzer Straße do numeru 1
• Czas trwania: do 31.08.2026
• Powód: prace związane z przebudową sieci zasilających
• Szczegóły: Ruch kierowany jest ulicą An der Eule.

Naumburger Straße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie
• Miejsce: od wyjazdu z Jeny do skrzyżowania z Carl-Orff-Straße Süd
• Czas trwania: 1. etap budowy do 30.11.2026
• Powód: Kompleksowe prace infrastrukturalne (remont drogi/chodników i ścieżek rowerowych/sieci, przedłużenie linii tramwajowej)
• Szczegóły: Objazd prowadzi w obu kierunkach na dużym obszarze od Camburga / Rodameuschel drogą L1070 do Trotz, a od Trotz drogą B7 przez Bürgel do Jeny. Skrzyżowanie z ulicą Carl-Orff-Straße Süd jest przejezdne przez cały czas. 
• Więcej informacji na temat projektu: jena.de/ausbau-jena-nord

Tunel OBI

• Rodzaj: Całkowite zamknięcie ścieżki dla pieszych i rowerzystów
• Miejsce: Camburger Straße aż do tunelu OBI
• Czas trwania: do 14.08.2026
• Powód: rozbudowa ścieżki dla pieszych i rowerzystów
• Szczegóły: W związku z prowadzonymi pracami modernizacyjnymi tunel będzie w tym czasie niedostępny. Objazd prowadzi przez tunel Saalbahnhof.

Sankt-Jakob-Straße

• Rodzaj: całkowite zamknięcie południowego pasa ruchu
• Miejsce: między Kritzegraben a Spittelplatz
• Czas trwania: do 31.12.2026
• Powód: gruntowna przebudowa terenu
• Szczegóły: Osoby poruszające się pieszo lub rowerem będą kierowane objazdem ulicą Philosophenweg w kierunku ulicy Sankt-Jakob-Straße. Ulice Kritzegraben, Am Planetarium i Sophienstraße są w pełni przejezdne.

Theobald-Renner-Straße

• Rodzaj: zamknięcie połowy jezdni i całkowite zamknięcie
• Miejsce: całkowite zamknięcie na wysokości numeru 2
• Czas trwania: do 17.07.2026
• Powód: remont nawierzchni
• Szczegóły: Należy spodziewać się korków.
  • Dostęp do posesji i parkingów jest zapewniony.
  • Całkowite zamknięcie na wysokości numeru domu 2 można ominąć, korzystając z objazdu ulicą Theobold-Renner-Straße.
  • Dostęp do pływalni i parkingu jest zapewniony.

Kładka dla pieszych w Wöllnitz

• Rodzaj: Ograniczenia i zamknięcia
• Miejsce: w rejonie ulicy Stadtrodaer Straße
• Czas trwania: do 12.09.2026
• Powód: remont mostu
• Szczegóły: Prace będą realizowane w 5 etapach. W 5. etapie most będzie zamknięty dla ruchu pieszego i rowerowego.
  • 5. etap prac (od 27.06 do 12.09.2026): zamknięcie pasów ruchu w kierunku centrum miasta, ruch zostanie przekierowany na pasy w przeciwnym kierunku.