Władze miasta Jeny potępiają atak, do którego doszło w związku z berlińską paradą CSD

Całe kierownictwo miasta Jena z całą stanowczością potępia atak, do którego doszło w związku z obchodami Christopher Street Day w Berlinie. Burmistrz dr Thomas Nitzsche, wiceburmistrz Benjamin Koppe oraz radni Kathleen Lützkendorf, Johannes Schleußner i Dirk Lange wspólnie opowiadają się za różnorodnością, godnością ludzką i pokojowym współżyciem społecznym.

W sobotę wieczorem, 25 lipca 2026 r., w berlińskim Tiergartenie kilka osób zostało potrąconych przez pojazd, a kolejne odniosły rany od broni białej. Zginęła jedna kobieta, a wiele osób zostało rannych. Trwa śledztwo mające na celu ustalenie motywów i dokładnego przebiegu zdarzenia.

Na znak żałoby po ofierze śmiertelnej, współczucia dla rannych oraz solidarności ze społecznością queer miasto Jena opuściło flagi do połowy masztu.

Burmistrz i dyrektor ds. bezpieczeństwa Benjamin Koppe oświadcza w imieniu całego kierownictwa miasta: „Nasze myśli kierują się ku zmarłej kobiecie, jej bliskim i przyjaciołom, a także ku wszystkim rannym oraz osobom, które były świadkami tego ataku. Wyrażamy im nasze głębokie współczucie. Fakt, że ludzie w otoczeniu obchodów Christopher Street Day padają ofiarą takiego aktu przemocy, wstrząsa nami do głębi. Niezależnie od motywu przestępstwa, który musi jeszcze zostać ostatecznie wyjaśniony, jedno jest jasne: zastraszanie, nienawiść i przemoc, niezależnie od tego, jakie są ich ekstremistyczne motywy – w tym ekstremizm o podłożu religijnym, a w szczególności islamizm – nigdy nie mogą decydować o tym, czy ludzie mogą żyć w sposób widoczny, wolny i samodzielny. Jena stoi po stronie społeczności queerowej. Nie ustaniemy w działaniach na rzecz ochrony różnorodności, godności ludzkiej oraz pokojowego, demokratycznego współistnienia.”

O tym, jak szerokie poparcie cieszy się to stanowisko w Jenie, świadczył Christopher Street Day, który odbył się 20 czerwca 2026 roku. Około 4 000 osób pokojowo przemaszerowało przez centrum Jeny, opowiadając się za różnorodnością, równouprawnieniem i akceptacją. Tym samym CSD po raz kolejny okazał się największą tego typu imprezą w Turyngii.

Władze miasta wspólnie opowiadają się za otwartym, różnorodnym i demokratycznym społeczeństwem. Atak w Berlinie jasno pokazuje, jak ważne jest zdecydowane przeciwstawianie się wszelkim formom nienawiści, wrogości wobec ludzi i przemocy oraz stawanie w obronie tych, którzy stają się celem wykluczenia lub zagrożenia. Miasto Jena nadal zdecydowanie opowiada się zatem za ochroną godności ludzkiej, wolnością każdej osoby oraz pokojowym, demokratycznym współżyciem społecznym.

Miasto Jena dziękuje służbom porządkowym, służbom ratowniczym oraz wszystkim wolontariuszom, którzy po zamachu w Berlinie udzielili pomocy rannym i wsparli poszkodowanych.

Christopher Street Day przypomina o wieloletnim zaangażowaniu osób queer w walkę o równe prawa i akceptację społeczną. Miasto Jena uważa ochronę przed dyskryminacją oraz pełne szacunku i pokojowe współżycie społeczne za nieodzowne podstawy demokratycznego społeczeństwa. Flagi opuszczone do połowy masztu symbolizują żałobę, współczucie oraz wspólne przeciwstawianie się nienawiści i przemocy.