Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Od 2027 r. rozpocznie się gruntowna rozbudowa pętli autobusowej w Schlegelsbergu

01.10.2026

Pętla autobusowa przy Schlegelsberg w Wenigenjena ma zostać gruntownie odnowiona od wiosny 2027 roku. Rada miejska zatwierdziła niezbędne finansowanie tego przedsięwzięcia na posiedzeniu w dniu 30 września 2026 roku. Na rozbudowę pętli autobusowej przeznaczono łącznie 800 000 euro ze środków pierwotnie przewidzianych na inwestycję „Leo-Sachse-Straße”.

„Dzięki rozbudowie pętli autobusowej zapewniamy pasażerom lepsze, a przede wszystkim bezbarierowe warunki. Jednocześnie wykorzystujemy okazję do skoordynowania tych prac z innymi projektami przedsiębiorstwa Stadtwerke Jena oraz związku celowego JenaWasser. Jest to korzystne dla mieszkańców, ponieważ pozwala na połączenie kilku niezbędnych prac w jedną całość” – mówi Dirk Lange, dyrektor ds. rozwoju miasta i środowiska w Jenie.

Rozpoczęcie budowy planowane jest na wiosnę 2027 roku

Miasto Jena, związek celowy JenaWasser oraz przedsiębiorstwo Stadtwerke Jena Netze wspólnie realizują szereg niezbędnych prac na Schlegelsbergu. Oprócz modernizacji pętli autobusowej w górnej części ulicy Berthold-Delbrück-Straße, aż do ulicy Eugen-Diederichs-Straße, realizowane są również prace związane z instalacjami i budową dróg. 

„W 2025 roku rozpoczęliśmy w dolnym odcinku ulicy Berthold-Delbrück-Straße wymianę podatnej na awarie rury wodociągowej. Było to pilnie konieczne, ponieważ w tym miejscu wielokrotnie dochodziło do pęknięć rur i przerw w dostawach” – wyjaśnia Jürgen Hofmann, prezes związku JenaWasser. „Podobnie pilna potrzeba podjęcia działań istnieje na dalszym odcinku ulicy Berthold-Delbrück-Straße. Mimo to przesunęliśmy nasze prace na rok 2027, aby móc je przeprowadzić wspólnie z miastem Jena. W ten sposób chcemy ograniczyć niewątpliwe utrudnienia dla mieszkańców dzielnicy do absolutnie niezbędnego minimum.” 

Przebudowa pętli autobusowej

Władze miasta Jena planują gruntowną rozbudowę pętli autobusowej oraz przebudowę przystanku Schlegelsberg tak, aby był on przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Jednocześnie mają zostać usunięte niedociągnięcia konstrukcyjne całej pętli. Przedsiębiorstwo miejskie Stadtwerke Jena Netze wybuduje ponadto w rejonie pętli nową stację transformatorową. Aby prace budowlane mogły rozpocząć się w marcu 2027 r., ogłoszenie o przetargu na roboty budowlane zostanie opublikowane już dzisiaj (01.10.2026). Celem jest ukończenie pętli autobusowej do jesieni 2027 r. 

Następnie skoordynowane prace budowlane, prowadzone wspólnie przez Zweckverband JenaWasser, Stadtwerke Jena Netze i Kommunalservice Jena, będą kontynuowane we wschodniej części ulicy Berthold-Delbrück-Straße. Planowana jest wymiana podatnej na awarie sieci wodociągowej, kanalizacji, sieci gazowej i elektrycznej. Ze strony miasta Jena przewidziano remont nawierzchni ulicy. Łącznie prace będą trwały w kilku etapach do końca 2029 roku. Prace utrudnia ograniczona przestrzeń uliczna w tej dzielnicy. 

Rada dzielnicy Wenigenjena została już poinformowana o projekcie i przewidywanym harmonogramie. Uwzględniono również wpływ prac na przebieg linii autobusowej nr 14.

Brak dotacji na rok 2027

Pierwotnie miasto złożyło wniosek o dotację w wysokości około 450 000 euro do Wolnego Państwa Turyngii na realizację tej inwestycji. W sierpniu miasto zostało poinformowane, że przedsięwzięcie nie zostanie uwzględnione w programie dotacyjnym na rok 2027.

Partnerzy projektu nie uważają za sensowne przesunięcie terminu i ponownego ubiegania się o dofinansowanie w ramach programu na rok 2028. Z jednej strony, jak pokazuje doświadczenie, uzyskanie dofinansowania nie jest pewne, z drugiej zaś realizacja od 2027 roku ma kluczowe znaczenie dla dalszych planów rozbudowy przedsiębiorstwa komunalnego i związku celowego w Wenigenjena.

Aby mimo wszystko zapewnić planowany termin rozpoczęcia budowy, 800 000 euro z projektu inwestycyjnego „Leo-Sachse-Straße” zostanie zatem przeniesione na konto projektu dotyczącego przystanków autobusowych należące do Kommunalservice Jena. Środki na rozbudowę ulicy Leo-Sachse-Straße będą potrzebne w późniejszym terminie: gruntowna rozbudowa tej ulicy ma nastąpić, zgodnie z ustaleniami z dostawcami mediów, prawdopodobnie dopiero w latach 2028/2029 w ramach skoordynowanego działania.