Pochodząca z Jeny dr Barbara Albrethsen-Keck odznaczona Krzyżem Zasługi na Wstędze

W dniu 25 lutego 2026 r. dr Barbara Albrethsen-Keck została odznaczona Krzyżem Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec w Urzędzie Kanclerskim Turyngii w Erfurcie. Odznaczenie wręczył jej w imieniu prezydenta federalnego minister Turyngii Mario Voigt. Ceremonia wręczenia nagrody odbyła się w obecności burmistrza Jeny Benjamina Koppe, jej rodziny i wieloletnich towarzyszy.

Tą prestiżową nagrodą Republika Federalna Niemiec uhonorowała wieloletnie wybitne zaangażowanie dr Barbary Albrethsen-Keck na rzecz wspólnego dobra. Od wielu lat jest ona szczególnie zaangażowana w promowanie jazdy na rowerze i zrównoważonego rozwoju mobilności. Jest również mocno zaangażowana w Fundację Społeczności Jena-Saale-Holzland, której przewodniczy jako przewodnicząca wykonawcza, i z wielkim osobistym zaangażowaniem wspiera ludzi, którzy musieli uciekać ze swojej ojczyzny i szukać schronienia w Jenie. Szczególnie namacalnym tego przykładem jest zainicjowana przez nią szkoła rowerowa dla uchodźczyń, która umożliwiła ponad 200 kobietom naukę jazdy na rowerze, a tym samym często ważny krok w kierunku większej niezależności i uczestnictwa w życiu społecznym. Zawiesiła swoje ambicje zawodowe na rzecz pracy wolontariackiej. Jej rodzina zawsze wspierała ją na tej drodze.

Burmistrz Benjamin Koppe powiedział: "Dr Barbara Albrethsen-Keck przez wiele lat wykazywała się wyjątkowym osobistym zaangażowaniem na rzecz naszego miasta i jego mieszkańców. Jest przykładem odpowiedzialności, ducha publicznego i zdecydowanej woli aktywnego kształtowania naszego społeczeństwa. Jej praca pozostawiła trwały ślad w Jenie. Fakt, że została uhonorowana Krzyżem Zasługi na Wstędze napawa miasto Jenę dumą".

Miasto Jena serdecznie gratuluje dr Barbarze Albrethsen-Keck tego szczególnego wyróżnienia i dziękuje jej za wieloletnie wyjątkowe i trwałe zaangażowanie na rzecz wspólnego dobra i spójności w społeczeństwie miasta.

Drei Menschen stehen vor Fahnen und schauen in die Kamera.

Dr. Barbara Albrethsen-Keck mit Thüringens Ministerpräsident Mario Voigt (links) und Jenas Bürgermeister Benjamin Koppe bei der Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande in der Thüringer Staatskanzlei in Erfurt.