Rada miasta przyjmuje budżet
Na wczorajszym posiedzeniu rada miasta zatwierdziła budżet na lata 2025 i 2026. Dzięki łącznej kwocie 468,3 mln euro na 2025 r. i dużej liczbie środków konsolidacyjnych spełniono wymogi prawne dotyczące zatwierdzenia budżetu. Jest to ważny krok w kierunku utrzymania zdolności finansowej miasta Jena do działania nawet w trudnych ekonomicznie czasach.
Skąd pochodzą fundusze i na co są przeznaczane?
Plan budżetowy pokazuje, w jaki sposób rozdzielane są zasoby finansowe miasta Jena. W 2025 roku budżet składa się w następujący sposób:
Dochody:
- Podatki: 172,6 mln euro
- Dotacje federalne i państwowe: 216,9 mln euro
- Opłaty za usługi: 16,5 mln EUR
- Zwroty kosztów: 28,0 mln EUR
- Inne przychody: 11,2 mln EUR
- Całkowity dochód: 445,2 mln EUR
Wydatki:
- Usługi dla obywateli, bezpieczeństwo i porządek: 54,0 mln EUR
- Edukacja i młodzież: 163,1 mln EUR
- Sprawy społeczne i zdrowie: 141,1 mln EUR
- Kultura i rozrywka: 25,2 mln EUR
- Infrastruktura, mobilność i środowisko: 45,9 mln euro
- Rozwój obszarów miejskich i mieszkalnictwo: 21,9 mln EUR
- Usługi centralne: 17,1 mln euro
- Wydatki ogółem: 468,3 mln euro
Dochody w wysokości 445,2 mln EUR są równoważone wydatkami w wysokości 468,3 mln EUR. Różnica może zostać pokryta z nadwyżek z poprzednich lat. Budżet nie jest zatem zrównoważony, ale nadal może zostać zatwierdzony.
Znaczenie zatwierdzalnego budżetu
Zatwierdzony budżet zapewnia stabilność finansową i możliwość inwestowania w ważne przyszłe projekty. Jest to szczególnie ważne w czasach wysokiego wzrostu kosztów i niepewnych perspektyw gospodarczych. Obecny podwójny budżet zapewnia bezpieczeństwo planowania i umożliwia miastu utrzymanie wysokiego poziomu wydajności bez dokonywania cięć w obszarach kultury, spraw społecznych czy wolontariatu.
Burmistrz dr Thomas Nitzsche podkreśla znaczenie przyjętego budżetu:
"Musieliśmy dokonać wielu korekt, aby uzyskać możliwy do zatwierdzenia budżet w trudnych czasach. Szczególnie ważne było dla nas, abyśmy nadal wypełniali naszą odpowiedzialność w zakresie wolontariatu, kultury i kwestii społecznych, jednocześnie dalej wzmacniając pozycję Jeny jako lokalizacji biznesowej i naukowej".
Burmistrz i pełniący obowiązki dyrektora finansowego Christian Gerlitz dodaje:
"Tym budżetem wysyłamy jasny sygnał: trzymamy się naszych projektów inwestycyjnych i utrzymujemy wysoki poziom wyników naszego miasta. Udało nam się zaplanować przyszłość w niepewnych czasach i, w przeciwieństwie do rządu stanowego i federalnego, stworzyliśmy już jasność na rok 2025 i zapewniliśmy stabilność struktur. Chciałbym podziękować radzie miasta za wielkie zaufanie, jakim obdarzyła pracę administracji miasta, co jest widoczne w szerokim poparciu dla projektu budżetu administracji. Moje szczere podziękowania kieruję również do moich kolegów z administracji finansowej, którzy w ostatnich tygodniach pracowali dzień i noc, aby przedstawić budżet przed końcem roku".
Środki prowadzące do zatwierdzenia budżetu
Aby budżet mógł zostać zatwierdzony, konieczna była szeroko zakrojona konsolidacja, którą osiągnięto dzięki intensywnym dyskusjom ze wszystkimi spółkami miejskimi i wyspecjalizowanymi służbami administracji.
"Każdy dział administracji odegrał swoją rolę w realizacji wspólnego celu, jakim jest zatwierdzenie budżetu. Jednocześnie inwestujemy ponad 110 milionów euro w budownictwo i inżynierię lądową w podwójnym budżecie 2025/26, kontynuując w ten sposób naszą konsekwentną ścieżkę inwestycyjną w ścieżki rowerowe, tramwaje i budowę dróg, a także budowę szkół i remonty żłobków".
podkreśla dyrektor finansowy Gerlitz.
Decyzja w sprawie stawek podatku od nieruchomości przewiduje, że obciążenia podatkowe zostaną rozłożone w sposób jak najbardziej sprawiedliwy i społecznie akceptowalny. Stawka podatku od nieruchomości B zostanie drastycznie obniżona o 95 punktów do 400 punktów. Oznacza to, że reforma podatku od nieruchomości w Jenie jest neutralna pod względem dochodów. Niemniej jednak obciążenie podatkowe przeniesie się w pewnym stopniu z nieruchomości niemieszkalnych na nieruchomości mieszkalne. Nie wynika to z decyzji miasta, ale z korekty rozwoju wartości nieruchomości na przestrzeni wielu lat, która została obecnie dokonana przez ustawodawcę federalnego.
Jednocześnie miasto Jena inwestuje w lokalizację biznesu. Obejmuje to również utrzymanie podatku handlowego na stałym poziomie. Wsparcie dla JenaKultur lub dotacje dla Stadtwerke Jena GmbH i organizacji rozwoju biznesu również pozostają integralną częścią planowania finansowego.
Perspektywy na przyszłość
Miasto oczekuje, że inteligentne inwestycje i utrzymanie stabilnego poziomu usług umożliwią pozytywny rozwój gospodarczy. Nawet jeśli pole manewru finansowego jest obecnie ograniczone, podwójny budżet stanowi solidną podstawę do pomyślnego kształtowania nadchodzących lat.