Rozpoczyna się zasadnicza rozbudowa Naumburger Straße

Rozpoczyna się szeroko zakrojony projekt budowlany w północnej części Jeny. Z zastrzeżeniem odpowiednich warunków pogodowych, duża rozbudowa Naumburger Straße rozpocznie się 2 marca 2026 r. Oprócz odnowienia drogi planowane jest również przedłużenie linii tramwajowej do dzielnicy mieszkalnej Himmelreich. W tym samym czasie odnowione zostaną chodniki i ścieżki rowerowe, a także centralne linie zasilające i kanalizacyjne. Celem tego działania jest zabezpieczenie infrastruktury w perspektywie długoterminowej i lepsze połączenie obszarów mieszkalnych Himmelreich i Am Oelste z siecią tramwajową.

"Dzięki gruntownej rozbudowie Naumburger Straße dokonujemy ukierunkowanej inwestycji w zrównoważoną infrastrukturę transportową dla północnej części Jeny. Przedłużenie tramwaju i odnowienie całej infrastruktury znacznie poprawi połączenie z sąsiednimi obszarami mieszkalnymi i zapewni większe bezpieczeństwo i jakość dla wszystkich użytkowników dróg w perspektywie długoterminowej" - mówi Dirk Lange, dyrektor ds. rozwoju miejskiego i środowiska w mieście Jena.

Harmonogram budowy

Oczekuje się, że rozległy projekt budowlany potrwa do czerwca 2029 r. i będzie realizowany w kilku etapach budowy:

1. Faza budowy:
   Zjazd z miasta Jena do skrzyżowania z Carl-Orff-Straße Süd
   Okres budowy: od marca 2026 r. do czerwca 2027 r.
   
2. Faza budowy:
   Skrzyżowanie Carl-Orff-Straße South do Juri-Gagarin-Straße
   Okres budowy: od czerwca 2027 r. do grudnia 2027 r.
   
3. Faza budowy:
   Juri-Gagarin-Straße do skrzyżowania Netto-Markt / pętli skrętu Zwätzen
   Okres budowy: od grudnia 2027 r. do czerwca 2028 r.
   
4. Faza budowy:
   Skrzyżowanie Netto-Markt / pętla Zwätzen do skrzyżowania Brückenstraße
   Okres budowy: od czerwca 2028 r. do września 2028 r.
   
5. Faza budowy:
   Skrzyżowanie Brückenstraße do Flurweg
   Okres budowy: od września 2028 r. do maja 2029 r.

Działania przygotowawcze mające na celu oczyszczenie placu budowy trwają od końca stycznia.

Objazd

W okresie od 2 marca do 30 listopada 2026 r. droga będzie całkowicie zamknięta między południową Carl-Orff-Straße a końcem Jeny. W obu kierunkach będzie obowiązywał objazd na dużą skalę z Camburg / Rodameuschel przez L1070 do Trotz, z Trotz na B7 przez Bürgel do Jeny. Węzeł Carl-Orff-Straße Süd jest otwarty dla ruchu przez cały czas.

"Zdajemy sobie sprawę, że prace budowlane oznaczają stresujący czas dla osób dojeżdżających do pracy i mieszkańców. Dlatego intensywnie szukaliśmy sposobów, aby czas trwania zamknięcia był jak najkrótszy. Dlatego cieszymy się, że udało nam się skrócić pierwotnie planowany okres całkowitego zamknięcia z 18 do 9 miesięcy - chociaż zdajemy sobie sprawę, że okres ten nadal będzie wiązał się ze znacznymi ograniczeniami. Szczególne podziękowania kieruję do konstruktywnych dyskusji z zainteresowanymi dzielnicami i społecznościami - wspólnie udało nam się znaleźć realne rozwiązanie" - podkreśla szef działu Dirk Lange.

Dostępność sąsiednich nieruchomości

W miarę możliwości zagwarantowana zostanie dostępność sąsiednich nieruchomości. Nie można jednak całkowicie wykluczyć ograniczeń - zwłaszcza na odcinku Brückenstraße - Maria-Pawłowna. Ze względu na objazdy należy spodziewać się zwiększonego natężenia ruchu w pozostałej części obszaru.

Wpływ na transport publiczny

Początkowo prace budowlane nie będą miały wpływu na ruch tramwajowy. Prace rozpoczną się na północy, a zatem na odcinkach, na których budowana jest nowa linia tramwajowa.

Jednak całkowite zamknięcie Naumburger Straße doprowadzi do ograniczeń w regionalnych usługach autobusowych obsługiwanych przez JES Verkehrsgesellschaft.

W rezultacie podróże na trasach 420 i 426 z Porstendorf zostaną przekierowane w obu kierunkach przez Golmsdorf i Kunitz do Jeny. Wybrane podróże na trasie 420 zostaną skierowane przez Himmelreich i będą również obsługiwać przystanek Zwätzen, Schleife. Linia 422 będzie kursować przez Rödigen w okresie budowy.

Konkretne rozkłady jazdy są obecnie opracowywane i zostaną opublikowane na stronie internetowej transportu publicznego w Jeniew odpowiednim czasie.

Informacje publiczne

Lokalni mieszkańcy, osoby dojeżdżające do pracy i zainteresowani obywatele mogą dowiedzieć się o pracach budowlanych na różne sposoby.

Wydarzenia informacyjne

• W dniu 04.02.2026 r. o godz. 18:00 informacje o planowanym procesie budowy zostaną przekazane na publicznym posiedzeniu rady dzielnicy Zwätzen. Odbędzie się ono w Rautalschule, Schreckenbachweg 3 w Jenie.

• Ponadto miasto Jena, Kommunalservice Jena, Jenaer Nahverkehr i zakontraktowana firma inżynieryjna HI Bauprojekt GmbH zapraszają na hybrydowe wydarzenie informacyjne w dniu 10 lutego 2026 r. w godzinach 18:00-20:00. Wydarzenie odbędzie się online jako wydarzenie na żywo w MS Teams. Prelegenci będą połączeni za pomocą mikrofonu i kamery. Pytania będzie można zadawać za pośrednictwem funkcji komentarzy (Q&A).

  Dla osób bez dostępu online wydarzenie będzie transmitowane w budynku Kommunalservice Jena. (Löbstedter Straße 68, 3 piętro, pokój konsultacyjny 3.10, 07749 Jena).

  Takie hybrydowe wydarzenie odbyło się już w czerwcu 2025 r.

Strony internetowe

Ponadto informacje na temat projektu budowlanego są regularnie aktualizowane i publikowanena stronie projektu miasta Jena.

Dalsze informacje na temat własnej części projektu są udostępniane online przez lokalny urząd transportu w Jenie.

Wspólny projekt z udziałem kilku partnerów

Projekt budowlany jest wspólnym projektem infrastrukturalnym miasta Jena, Jenaer Nahverkehrs, Stadtwerke Jena Netze, JenaWasser i Kommunalservices Jena.

Koszty i finansowanie

Całkowity koszt projektu wynosi około 53,8 mln euro (brutto). Duża część kosztów może zostać pokryta z dotacji federalnych i krajowych. Finansowanie działań infrastrukturalnych wynosi maksymalnie 75 procent dla miasta i transportu lokalnego.