Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Wspólny list otwarty do ministra spraw wewnętrznych Georga Maiera

31.08.2026

Władze odpowiedzialne za porządek publiczny w pięciu miastach na prawach powiatu – Erfurcie, Gerze, Jenie, Suhl i Weimarze – zwróciły się ze wspólnym listem otwartym do ministra spraw wewnętrznych Turyngii Georga Maiera. Powodem tego są rosnące wyzwania w zakresie polityki bezpieczeństwa związane z radzeniem sobie z sytuacjami zagrażającymi bezpieczeństwu w noc sylwestrową – zwłaszcza w kontekście stosowania środków pirotechnicznych i wynikających z tego zagrożeń dla bezpieczeństwa publicznego.

List podpisali: Heike Langguth (burmistrz oraz zastępca burmistrza ds. bezpieczeństwa, usług obywatelskich i zdrowia miasta Erfurt), Benjamin Koppe (burmistrz oraz dyrektor ds. finansów, bezpieczeństwa i usług obywatelskich miasta Jena), Thomasa Lenka (burmistrza, pierwszego zastępcy burmistrza oraz dyrektora ds. obsługi mieszkańców, porządku publicznego i środowiska miasta Gera), Ralfem Kirstenem (burmistrzem i zastępcą burmistrza ds. spraw społecznych, kultury i porządku publicznego miasta Weimar) oraz Nadine Luther (kierowniczką urzędu ds. porządku publicznego miasta Suhl).

Miasta podkreślają, że kompetencje policji i gmin muszą być jasno rozgraniczone. W szczególności zapobieganie zagrożeniom związanym z przestępstwami na podstawie przepisów dotyczących materiałów wybuchowych oraz ściganie przestępstw leżą jednoznacznie w zakresie odpowiedzialności policji krajowej Turyngii.

Natomiast gminne organy porządkowe mają jedynie ograniczone kompetencje. Mogą one na przykład stwierdzać naruszenia zakazów palenia i przekazywać je do dalszego postępowania jako wykroczenia. Jednak gdy chodzi o przestępstwa, policyjne zapobieganie zagrożeniom lub odpowiednie uprawnienia do interwencji, do działania wzywana jest policja.

„Nasze gminne organy porządkowe wywiązują się ze swoich zadań. Nie mogą one jednak ani zastępować policji, ani przejmować zadań, do których nie mają uprawnień prawnych, odpowiedniego wyszkolenia ani zasobów kadrowych. Właśnie w noc sylwestrową, kiedy jednocześnie występuje wiele różnych sytuacji, potrzebna jest zatem wystarczająca i niezawodna, możliwa do zaplanowania obecność policji” – wyjaśniają dyrektorzy ds. porządku publicznego z pięciu miast.

W ostatnich latach wzrosły oczekiwania wobec organów porządkowych. Oczekiwania te napotykają jednak wyraźne granice tam, gdzie personel gminny nie dysponuje ani niezbędnymi uprawnieniami do interwencji, ani szkoleniem i wyposażeniem pozwalającym na radzenie sobie z sytuacjami zagrożenia wymagającymi interwencji policyjnej. Służby gminne nie są zatem w stanie wypełnić luk w policyjnym systemie zapobiegania zagrożeniom.

Poprzez swoją wspólną inicjatywę miasta chcą również jasno pokazać, że sytuacji bezpieczeństwa w okresie sylwestrowym nie można rozpatrywać wyłącznie z punktu widzenia zasobów gminnych. Niezbędne jest raczej skoordynowane planowanie działań na skalę krajową.

Obowiązujący podział zadań musi znaleźć odzwierciedlenie również w planowaniu działań oraz w komunikacji publicznej. Nie może powstać wrażenie, że urzędy porządkowe są odpowiedzialne za braki w zakresie bezpieczeństwa, mimo że zgodnie z prawem zadania te są przypisane policji.
Pięć miast na prawach powiatu zwraca się zatem do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych o zweryfikowanie ogólnokrajowego planu działania policji na Sylwestra oraz o opracowanie we współpracy z gminami skoordynowanej koncepcji, która uwzględni zarówno ramy prawne, jak i praktyczne uwarunkowania działań.

Celem musi być zapewnienie bezpiecznej nocy sylwestrowej przy wystarczających zasobach kadrowych oraz niezawodnej współpracy między policją a gminami. Pięć miast na prawach powiatu oczekuje zatem w odpowiednim czasie jasnych wytycznych dotyczących tego, w jaki sposób należy wspólnie przygotować się do przełomu roku 2026/2027 i zapewnić bezpieczeństwo w tym okresie.

Fünf Personen stehen vor einer Eingangstür, halten einen Brief in der Hand und lachen in die Kamera.
Wenden sich mit einem gemeinsamen Schreiben an Innenminister Georg Maier (v.l.): Nadine Luther, Ralf Kirsten, Heike Langguth, Thomas Lenk sowie Benjamin Koppe