O local de encontro dos idosos em Lobeda encerra - o centro distrital LISA permanece aberto

O comunicado de imprensa publicado sobre o encerramento iminente do local de encontro de idosos no centro distrital LISA, em Jena-Lobeda, gerido pela AWO Regionalverband Mitte-West-Thüringen e.V., deu origem a mal-entendidos entre a população. Estamos a receber cada vez mais perguntas sobre se todo o centro distrital de Jena-Lobeda irá fechar.

A Câmara Municipal de Jena gostaria de esclarecer este facto:
O centro distrital LISA permanecerá aberto e ativo na sua forma habitual. O mesmo se aplica ao restaurante Simis. Apenas o centro de encontro de idosos operado pela AWO em LISA terminará em 31 de dezembro de 2025.

LISA continua a ser um local de cultura, de encontros e de convívio

O centro distrital LISA é e continuará a ser um local central para encontros, cultura e convívio em Jena-Lobeda. O grande salão de eventos, as salas alugáveis para clubes, eventos culturais, festas privadas e seminários, bem como as instituições localizadas no edifício - incluindo o gabinete do presidente da câmara municipal, os serviços de restauração e as organizações sociais - permanecerão totalmente intactos.

O LISA continuará a ser o centro cultural da Lobeda - com concertos, leituras, noites de dança, exposições, actividades de clubes e muito mais. Desde a sua abertura em 1998, tem sido um local sem barreiras para todas as gerações, onde se pratica ativamente o envolvimento cívico, a vida cultural e a participação social - e é assim que deve continuar.

A Câmara Municipal gostaria de agradecer a todos os envolvidos no bairro e na LISA e espera poder desenvolver o edifício em conjunto.