Місце зустрічі людей похилого віку в Лобеді закривається - районний центр LISA залишається відкритим

Опублікований прес-реліз про неминуче закриття приміщення для зустрічей людей похилого віку в районному центрі LISA в Єна-Лобеді, яким опікується регіональне об'єднання AWO Mitte-West-Thüringen e.V., призвів до непорозумінь серед населення. Ми все частіше отримуємо запити про те, чи буде закритий весь районний центр Єна-Лобеда.

Міська рада Єни хотіла б роз'яснити це питання:
Районний центр LISA залишиться відкритим і працюватиме у звичному режимі. Те саме стосується і ресторану Simis. Лише центр зустрічей для людей похилого віку, яким опікується AWO в LISA, припинить свою діяльність 31 грудня 2025 року.

Ліса залишається місцем для культури, зустрічей і єднання

Районний центр LISA є і залишатиметься центральним місцем для зустрічей, культури та взаємодії в Єна-Лобеді. Велика зала для проведення заходів, орендовані приміщення для клубів, культурних заходів, приватних вечірок і семінарів, а також установи, розташовані в будівлі, в тому числі офіс мера району, кейтерингові служби та соціальні організації, залишаться повністю недоторканими.

LISA залишиться культурним центром Лобеди - з концертами, читаннями, танцювальними вечорами, виставками, клубною роботою та багатьма іншими заходами. З моменту свого відкриття в 1998 році він був безбар'єрним місцем для всіх поколінь, де активно практикується громадянська активність, культурне життя і соціальна участь - і таким він повинен залишитися.

Міська рада висловлює подяку всім, хто долучився до розвитку району та LISA, і сподівається на подальший спільний розвиток будівлі.