Habitações adicionais no «dotsource Campus» previsto

A Câmara Municipal convida novamente à participação

Alteração ao plano anterior na Saalbahnhofstraße – 48 habitações adicionais em vez de espaços de escritórios

No projeto «dotsource Campus», na Saalbahnhofstraße, serão construídos mais apartamentos do que o inicialmente previsto. Para tal, os dois pisos superiores do edifício de base deixarão de ser utilizados como espaços de escritórios e passarão a ser ocupados por 48 habitações adicionais. Isto é possível graças à aplicação de disposições legais alteradas, o chamado «Bauturbo». 

Antes de a cidade decidir sobre a aprovação desta alteração, os cidadãos podem, mais uma vez, manifestar a sua opinião sobre as alterações ao projeto. A documentação relevante estará disponível para consulta pública de segunda-feira, 10 de agosto de 2026, até sexta-feira, 21 de agosto de 2026, inclusive. Durante este período, os interessados podem consultar a documentação do projeto e apresentar as suas observações.

Documentação disponível online e no local

Os documentos relativos ao projeto alterado — incluindo pareceres parcialmente atualizados — estarão disponíveis online no site da cidade de Jena durante o período de consulta pública:

www.jena.de → Câmara Municipal e Serviços → Câmara Municipal → Administração Municipal → Concursos e Consultas

Além disso, os documentos de planeamento podem ser consultados no edifício administrativo Am Anger 26, 2.º andar:

• Segunda e terça-feira: das 8h às 12h e das 13h às 16h

• Quinta-feira: das 8h às 12h e das 13h às 18h

• Sexta-feira: das 8h às 12h

Quem tiver dúvidas sobre os documentos ou quiser discutir o projeto em conjunto com a Câmara Municipal pode, além disso, marcar uma reunião. Para tal, pode contactar-nospor telefone através do número 03641 / 49-5202 ou por e-mail parafd-stadtplanung@jena.de.

Podem ser apresentadas observações até 21 de agosto

Até 21 de agosto de 2026, inclusive, os cidadãos podem apresentar as suas observações sobre o projeto por escrito ou por via eletrónica junto da administração municipal:

Administração Municipal de Jena

Serviço de Planeamento Urbano

Apartado 100 338

07703 Jena 

ou por e-mail para:fd-stadtplanung@jena.de

Para efeitos de entrega por escrito, é determinante a data do carimbo postal.

Por que razão está a ser realizada uma nova consulta pública?

A base para esta alteração é uma nova disposição do Código da Construção, em vigor desde outubro de 2025. O chamado «Bauturbo» visa permitir a criação mais rápida de habitações adicionais, caso um projeto se desvie da legislação de construção até agora em vigor.

No caso do «dotsource Campus», o planeamento existente deverá, por isso, ser alterado de forma a que os dois pisos superiores de escritórios do edifício de base possam, no futuro, ser utilizados para 48 habitações. Para esta alteração, é necessária a aprovação da Câmara Municipal.

Antes desta decisão, a Câmara Municipal dá ao público a oportunidade de se pronunciar sobre os planos alterados. A consulta pública oferece, assim, a oportunidade de consultar a documentação e de apresentar observações ou sugestões sobre o projeto.

Para mais informações sobre a participação, a apresentação de observações e a proteção de dados, consulte o site da cidade de Jena acima referido, bem como o anúncio publicado no Jornal Oficial n.º 31/2026.

Visualisierung - Straßenperspektive Saalbahnhofstraße

© ATP Berlin Planungs GmbH