Додаткові квартири у запланованому «dotsource Campus»

Місто знову запрошує до участі

Зміна попереднього плану забудови на вулиці Заальбанхофштрассе — 48 додаткових квартир замість офісних приміщень

У запланованому «dotsource Campus» на вулиці Заальбанхофштрассе буде побудовано більше квартир, ніж передбачалося раніше. Для цього два верхні поверхи цокольної частини будівлі в майбутньому будуть використовуватися не як офісні приміщення, а як 48 додаткових квартир. Це стало можливим завдяки застосуванню змінених законодавчих норм, так званого «Bauturbo». 

Перш ніж місто ухвалить рішення щодо схвалення цієї зміни, громадяни можуть ще раз висловити свою думку щодо змін у проекті. Відповідні документи будуть виставлені на загальний огляд з понеділка, 10.08.2026, до п’ятниці, 21.08.2026, включно. Протягом цього періоду зацікавлені особи можуть ознайомитися з планами та подати свої зауваження щодо них.

Документи доступні онлайн та на місці

Документи щодо зміненого проекту — включаючи частково оновлені експертні висновки — доступні протягом періоду громадського обговорення онлайн на веб-сайті міста Єна:

www.jena.de → Ратуша та послуги → Ратуша → Міська адміністрація → Тендери та оприлюднення

Крім того, з проектної документації можна ознайомитися в адміністративній будівлі за адресою Am Anger 26, 2-й поверх:

• Понеділок та вівторок: з 8:00 до 12:00 та з 13:00 до 16:00

• Четвер: з 8:00 до 12:00 та з 13:00 до 18:00

• П’ятниця: з 8:00 до 12:00

Якщо у вас є питання щодо документів або ви бажаєте обговорити плани разом із міською владою, ви також можете домовитися про зустріч. Це можна зробитиза телефоном 03641 / 49-5202 або електронною поштою наадресу fd-stadtplanung@jena.de.

Подання зауважень можливе до 21 серпня

До 21 серпня 2026 року включно громадяни можуть подати свої зауваження щодо проекту в письмовій або електронній формі до міської адміністрації:

Міська адміністрація Єни

Відділ містобудування

Поштова скринька 100 338

07703 Єна 

або електронною поштою на адресу:fd-stadtplanung@jena.de

Датою подання письмового звернення вважається дата поштового штемпеля.

Чому проводиться повторне громадське обговорення?

Підставою для зміни є нове положення в Будівельному кодексі, яке набирає чинності з жовтня 2025 року. Так званий «Bauturbo» має на меті прискорити створення додаткового житлового простору, якщо проект відхиляється від чинного на сьогодні будівельного законодавства.

У випадку «dotsource Campus» існуючий план має бути змінений таким чином, щоб два верхні офісні поверхи цокольної будівлі в майбутньому можна було використовувати для розміщення 48 квартир. Для цієї зміни необхідна згода міста.

Перед ухваленням цього рішення міська влада надає громадськості можливість висловити свою думку щодо змінених планів. Таким чином, участь у громадських слуханнях дає можливість ознайомитися з документацією та подати зауваження чи пропозиції щодо проекту.

Додаткову інформацію щодо участі, подання зауважень та захисту даних можна знайти на зазначеному веб-сайті міста Єна, а також у повідомленні в офіційному віснику № 31/2026.

Visualisierung - Straßenperspektive Saalbahnhofstraße

© ATP Berlin Planungs GmbH