Dodatkowe mieszkania w planowanym „dotsource Campus”

Miasto ponownie zachęca do udziału

Zmiana dotychczasowych planów dotyczących ulicy Saalbahnhofstraße – 48 dodatkowych mieszkań zamiast powierzchni biurowych

W planowanym „dotsource Campus” przy ulicy Saalbahnhofstraße ma powstać więcej mieszkań niż dotychczas przewidywano. W tym celu dwa najwyższe piętra budynku podstawowego nie będą w przyszłości wykorzystywane jako powierzchnie biurowe, lecz jako 48 dodatkowych mieszkań. Umożliwia to zastosowanie zmienionych przepisów prawnych, tzw. „Bauturbo”. 

Zanim miasto podejmie decyzję w sprawie zatwierdzenia tej zmiany, mieszkańcy mogą ponownie wypowiedzieć się na temat zmian w projekcie. Odpowiednie dokumenty będą dostępne do wglądu publicznego od poniedziałku, 10 sierpnia 2026 r., do piątku, 21 sierpnia 2026 r. włącznie. W tym okresie zainteresowani mogą zapoznać się z planami i zgłosić swoje uwagi.

Dokumenty dostępne online i na miejscu

Dokumenty dotyczące zmienionego projektu – w tym częściowo zaktualizowane ekspertyzy – będą dostępne online na stronie internetowej miasta Jena w okresie konsultacji społecznych:

www.jena.de → Ratusz i usługi → Ratusz → Administracja miejska → Ogłoszenia i dokumenty do wglądu

Ponadto dokumenty projektowe można przeglądać w budynku administracyjnym przy ulicy Am Anger 26, 2. piętro:

• Poniedziałek i wtorek: od 8:00 do 12:00 oraz od 13:00 do 16:00

• Czwartek: od 8:00 do 12:00 oraz od 13:00 do 18:00

• Piątek: od 8:00 do 12:00

Osoby, które mają pytania dotyczące dokumentów lub chcą omówić plan wraz z władzami miasta, mogą również umówić się na spotkanie. Można to zrobićtelefonicznie pod numerem 03641 / 49-5202 lub pocztą elektroniczną naadres fd-stadtplanung@jena.de.

Opinie można zgłaszać do 21 sierpnia

Do 21 sierpnia 2026 r. włącznie obywatele mogą składać swoje uwagi dotyczące projektu na piśmie lub drogą elektroniczną w urzędzie miasta:

Urząd Miasta Jena

Wydział Urbanistyki

Skrytka pocztowa 100 338

07703 Jena 

lub pocztą elektroniczną na adres:fd-stadtplanung@jena.de

O terminie złożenia pisemnego zgłoszenia decyduje data stempla pocztowego.

Dlaczego organizowany jest kolejny etap konsultacji?

Podstawą zmiany jest nowy przepis w kodeksie budowlanym, który obowiązuje od października 2025 r. Tak zwany „Bauturbo” ma umożliwić szybsze tworzenie dodatkowej powierzchni mieszkalnej, jeśli projekt odbiega od dotychczas obowiązujących przepisów budowlanych.

W przypadku „dotsource Campus” istniejący plan ma zatem zostać zmieniony w taki sposób, aby dwa najwyższe piętra biurowe budynku podstawowego mogły w przyszłości zostać przeznaczone na 48 mieszkań. Zmiana ta wymaga zgody miasta.

Przed podjęciem tej decyzji miasto daje społeczeństwu możliwość wypowiedzenia się na temat zmienionych planów. Konsultacje te stanowią zatem okazję do zapoznania się z dokumentacją oraz zgłoszenia uwag lub sugestii dotyczących projektu.

Więcej informacji na temat konsultacji, składania uwag oraz ochrony danych osobowych można znaleźć na wspomnianej stronie internetowej miasta Jena, a także w ogłoszeniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym nr 31/2026.

Visualisierung - Straßenperspektive Saalbahnhofstraße

© ATP Berlin Planungs GmbH